"يثقوا" - Traduction Arabe en Turc

• güvenmezler
• güvenmeleri
• güvenmiyorlar
• güvenmelerini
• güvenmek
• güveniyorlar
• güvenmez
• güvenmeyecekler
• güven
• güvenmeyi
• güvenmesi
• güveniyor
• güvenmemişler
• güvenmeye
• inanmaları

Ruslar kadar içmelisin yoksa sana güvenmezler.
يجب أن تنافسي الروسيين بالمشروبات وإلا لن يثقوا بك

Bunun sana güvenmeleri için yeterli olacağından emin değilim.
لست متأكد إن كان هذا يكفيهم لكي يثقوا بك

Bize insan hâllerinde kalacak kadar güvenmiyorlar.
هم لا يثقوا بنا كفاية لأن يكونوا في أشكالهم البشرية.

Onlara güvenmek istediğimi gösteremezsem onlardan bana güvenmelerini nasıl beklerim?
كيف اتوقع منهم أن يثقوا بي ان لم استطع حتى ان انتظاهر بأني اثق بهم

Erkek bize güvenmek yerine mantıklı davranmaları gerektiğini bilmeliler.
الأولاد يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بشكل أفضل انه من الممكن ان يثقوا في عقولنا

Senin işçilerin gözü kulağı olduğunu biliyorum sana güveniyorlar.
أعلم أنك تستحوذ على اهتمام الموظفين, وأنهم يثقوا بك

Fakat onlar bana güvenmez, tabii ki ben de onlara asla güvenmem.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم أنت تعلم كيف يكون ذلك

Her türlü, kampçılar bana güvenmeyecekler artık.
على كل حال ، المخيمين لن يثقوا بي بعد الآن

Eğer seni avlarlarsa asla sana güvenmezler.
إن استطاعوا ضمك إليهم بالخداع .فلن يثقوا بكِ أبداًً

Bu hayvanlara 12 amper elektrik verirseniz bir daha bana asla güvenmezler.
إذا صعقتوا هذه الحيوانات بـ 12 أمبير، فلن يثقوا بيّ مجدداً.

Onlar için içkiyle ilgili her konuda annelerine güvenmeleri zor.
من الصعب عليهم ان يثقوا بأي شيء يخص إدمانها

Gerçek olanları için size pek güvenmiyorlar mı?
أظن إنهم لا يثقوا بكم مع الأسلحة الحقيقية؟

Size ya da hükümetinize güvenmelerini nasıl isterim?
كيف يمكنني الطلب منهم أن يثقوا بك ؟ أو بحكومتك ؟

Sanırım bana güvenmek zorunda kalacaklar. - Senin gibi.
أعتقد بأنّه يجب عليهم أن يثقوا بي كما تفعل أنت

İlginç olan da şu: Hiyerarşinin yalpaladığını ve artık heterarşinin (eşit düzen) revaçta olduğunu görebiliyorsunuz. Bu yüzden, insanlar kendileri gibi insanlara hükümetlere ve kurumlara güvendiklerinden daha fazla güveniyorlar.
ومما وجدوه أنّ القوة المعتمدة على المركزية بدأت بالتذبذب لصالح القوة الغير مركزية لذلك بدأ الناس يثقوا ببعضهم البعض أكثر من ثقتهم بالحكومات والمنظمات

- İhtiyarlar size asla güvenmez.
الكبار لن يثقوا بكم ابداً بعدَ حريق ساحة القوارب

Sana dostça davranabilirler ama asla güvenmeyecekler.
ربما يعاملونك بود، لكنهم لن يثقوا فيك أبدًا.

Bugün dişçiyle sigorta işini halledeceğim... ve güven konusunda... yöneticilerle randevum var.
أنا أعالج التأمين مع طبيب الأسنان اليوم ونحن عندنا موعد مع مدراء العمل الذين أوشكوا أن يثقوا

Kendine yeten çocuklar kendi kararlarına güvenmeyi öğrenir.
الاولاد المكتفون ذاتيا يتعلمون ان يثقوا بحكمهم

İnsanların sana yeniden güvenmesi biraz zaman alacak.
-سيتطلّب الأمر وقتاً حتى يثقوا بك، مجدداً

Bu adil değil. Şimdi herkes bana güveniyor.
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

Mondoshawan'lar insan ırkına asla tam güvenmemişler.
الموندوشاوان لم يثقوا بالجنس البشري بالكامل أبداً

Onları kaderin emrini ve düzeni kabul etmeye ve Tanrılara güvenmeye... ikna edeceksin!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

Bana inanmaları için çok uğraştım, ve herşeyi batırmaktan başka bir şey yapmadım.
وأقنعتهم أن يثقوا بي ولم أقم بأي شيء سوى أفساد الأمر كله