"يثق بي" - Traduction Arabe en Turc

• bana güveniyor
• bana güvenmiyor
• bana güvenir
• Bana güvenmesini
• bana güvenmesi
• bana güvenen
• bana güvensin
• güven
• güvenmeyen
• bana güvenip
• Bana güvendi
• bana güvenmezdi
• bana güvenmediği
• bana güvenmeyecek

Bizi Four Seasons'a götürürse işte o zaman bana güveniyor demektir.
عندما يأخذنا إلى فندق الفور سيزون بعدهـا نعرف انهُ يثق بي

Akademideydik, 6. bölgede çalıştık, bana güveniyor.
كنا بنشتغل في الأكاديمية مع بعض لذلك يثق بي

Babam artık bana güvenmiyor, ve ben de ona tekrar yalan söylemeyeceğim.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

Darryl bana güvenir yanında ben olursam, sana zarar vermez.
داريل يثق بي و هو لن يتجرأ لفعل شئ إذا كنت بجواركِ

İnsanların Bana güvenmesini istiyorsam bunu düzgün bir şekilde elde etmeliyim.
إن كنت أريد أن يثق بي الناس، فيجب أن أسلك الدرب المناسب لذلك، اتفقنا؟

Bu onun hakkında değil. İş arkadaşlarımın bana güvenmesi gerekiyor. Bana ihtiyaçları olması gerekiyor.
هذا ليس القصد هنا، فلا بدّ أن يثق بي زملائي.

Akademideydik, 6. bölgede çalıştık, bana güveniyor.
لقد كنا في الأكاديمية, عملنا في منطقة 6 مع بعض, لذا هو يثق بي.

Aslına bakarsan bana güveniyor.
هو يعرفني, وإذا عدتُ إلى منصبي فهو يثق بي سلفاً

Babam bana güveniyor. Yoksa telgraf göndermezdi, değil mi?
أبي يثق بي وإلا ماكان سيُرسل هذه البرقية،أليس كذلك؟

Sanırım kendi kararlarımı almamda bana güveniyor artık.
أعتقد أنه يثق بي بأن أتخذ قراراتي بنفسي

Dinle beni. Patron bana güveniyor.
أستمع الي الرئيس يثق بي أنه يثق بي

Öyle ki tam da bu yüzden onu koruma konusunda bana güveniyor.
أجل، لذلك تحديدًا هو يثق بي لحمايته

Beni hâlâ küçük bir çocukmuş gibi gördüğü için vasiyetinizi düzenlemem konusunda bana güvenmiyor.
أنه لا يثق بي لعمل الوصية لانه مازال يراني كـ طفلة صغيرة

Bay Carson'ın dokundurmasını anlıyorum. Lord Hazretleri bana güvenmiyor.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

Şimdiyse gazeteyle alakalı konularda artık bana güvenmiyor.
و الآن لا يثق بي بأي شيء يتعلّق بالصحيفة

Bir avukata ihtiyacın var. Bu kişi sana güvenecek çünkü o bana güvenir.
تحتاجين لمحامٍ، وواحد سيثق بكِ لأنّه يثق بي.

Şimdi bana güvenir gibi görünüyor, en azından.
يبدو أنه يثق بي الآن على الأقل

Bana güvenmesini sağlamak için söyledim, eğer bana güvenirse sana da güvenir.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

Herkesin sırrını saklaması için bana güvenmesi ve bir başkasının sırrı için bana tavır yapmalarının inanılmaz derecede haksız olduğunu düşünüyorum.
. ...أظن أنه ليس من العدل جداً أن الجميع يثق بي للحفاظ على أسرارهم...

Gerçekten benimle olmak isteyen birini buldum, bana güvenen.
لقد وجدت شخص من يريد حقاً أن يكون معي و يثق بي

Şöyle ilgisiz gibi, bana güvensin diye.
بطريقة طبيعية حتى يثق بي.

Çocuk sadece bana güven başlamıştı. Bana ayı vermek üzereydi.
الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو

Ahlâki çöküntü. Güvenilemeyen iş arkadaşları. Sana güvenmeyen bir patron.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Bak, patron bana güvenip iki günlük parayı avans olarak verdi.
إسمعي، الرئيس يثق بي بما فيه الكفاية لإعطائي يومين مقدماً

Bana güvendi, fazla üstüne gitme.
حسناً؟ تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

Dokunmama izin verecek kadar bile bana güvenmezdi.
لم يثق بي كفاية ليجعلني ألمسها, ولا حتى أغسلها

Şimdi bana yalan söylüyor, sen istediğin için mi yoksa bana güvenmediği için mi bilmiyorum ama kaldıramıyorum Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

- Chandler bir daha bana güvenmeyecek.
شاندلر لن يثق بي في أي شئ مرة أخري