"يجب ألا أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmamalıyım
• olmamam gerekiyor
• olmamalıydım
• bulunmam doğru mu

Burada olmamalıyım, uygun değil biliyorum ama uzak duramıyorum ve üzgünüm.
أعرف بأنه يجب ألا أكون متواجد هنا وانهذاغيرملائم... ولكن لا يمكنني البقاء بعيداً , أنا آسف

Özür dilerim, bu kadar açık sözlü olmamalıyım.
آسف ، يجب ألا أكون مباشرة للغاية

Ama dürüst olmak gerekirse şu an burada olmamam gerekiyor.
لكن, تعلمين, بصراحة، يجب ألا أكون هنا في هذه اللحظة.

Şimdi, ben Rus dilini istemiştim ama yanlışlıkla Drama verdiler yani burada olmamam gerekiyor.
الآن, انا قدّمت للروسية, لغة. و لقد أعطوني صف الدراما بالخطأ, لذا يجب ألا أكون هنا حتى.

O direksiyonda ben olmamalıydım.
كان حماقة، كان يجب ألا أكون أنا السائق

Bu ameliyattan sonra onun yanında bulunmam doğru mu?
هل أنتِ واثقة أننى يجب ألا أكون متواجداً معها بعد العملية الجراحية ؟

- Burada olmamalıyım. - Bekle. Hayır.
يجب ألا أكون هنا انتظري ، لا

Burada olmamalıyım.
يجب ألا أكون هنا.

Burada olmamalıydım.
-سأذهب، يجب ألا أكون هنا