"يجب أن أبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalmalıyım
• kalmak zorundayım
• Kalmam gerek
• kalmalıydım
• kalmam gerekiyor
• olmam lazım
• durmalıydım
• kalmam lazım
• olmalıyım
• olmalıydım
• kalmam gerekir
• kalmam gerekirdi
• Kalmam gerektiğini
• bir yere ayrılmamalıyım

Bu gece efendimizle kalmalıyım.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

Zinde ve dinç kalmalıyım.
يجب أن أبقى سليماً وأنيقاً قويّـاً ونشيطاً

Phoebe, uzun süredir New York'tasın evet kalmak zorundayım.
طُعنت؟ فيبي, لقد عشت في نيويورك مدة طويلة أجل, كان يجب أن أبقى هناك

Kalmam gerek, yoksa onlar cezalandırılır.
. يجب أن أبقى أو هم يحصلون على العقاب

Seninle kalmalıydım, ama gitmek zorundaydım kurtulman için her şeyi ayarladım.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Tamam, o halde neden beni kovdukları zaman sessiz kalmam gerekiyor?
لماذا يجب أن أبقى صامتاً عندما يطردوني؟

Başkan olduğun zaman, sen gümüşten altına döneceksin, ama ben son konumumda kalmalıyım, öyle mi?
عندما تصبحين رئيسا اسمك الفضة هذاسيتحول إلى ذهب لكنني يجب أن أبقى في منصبي القديم؟

Senin hiç gücün yok. Benim var, ben kalmalıyım.
. أنت لا تملك أية قوى ، أنا لدي ، يجب أن أبقى

"...kendi kendime: Hayatta kalmalıyım, hayatta kalmalıyım deyip duruyordum"
إستمرّيت بإخبار نفسي أنا يجب أن أبقى ، أنا يجب أن أبقى

Ben burada kalmalıyım. Hulk'ı içerde tutmalıyım.
يجب أن أبقى هنا يجب أن أبقي الرجل الاخضر داخلاً

Bana ihtiyacınız olduğunda ama beni istemediğinizde, kalmak zorundayım.
عندما تحتاجونني و لا تريدونني، يجب أن أبقى.

Burada, Springfield da kalmak zorundayım çünkü Bart Simpson gibi çocukların bana ihtiyacı var.
يجب أن أبقى في سبرينغ فيلد لأن أولاداً مثل بارت سمبسون يحتاجون إلي.. ؟

O yüzden sakin Kalmam gerek.
لذا يجب أن أبقى هادئاً.

Lütfen, benim kalmam gerekiyor.
من فضلك , يجب أن أبقى - مرحباً -

Ama sizin tarafınızda olmam lazım.
لكن يجب أن أبقى بجانبك

- ...senin dünyandan uzak durmalıydım.
ربما كان يجب أن أبقى بعيدا ً عن عالمك عالمى ؟

Duş bile aldım. Zinde kalmam lazım.
وحتى أننى أخذت حماماً يجب أن أبقى منتعشاً

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

O teknede ben de olmalıydım.
كان يجب أن أبقى على متن ذلك القارب

Belki onunla kalmam gerekir.
ربّما يجب أن أبقى معها، أظنّها ربّما تنزعج وحدها.

Seninle birlikte kalmam gerekirdi ama Young-Ju uyuyor.
يجب أن أبقى معك لكن يونغ جو نائم

Burada kaç gün Kalmam gerektiğini size sormamı istiyor.
تريد أن تسألك كم من الأيام يجب أن أبقى هنا

Claire gidene kadar bir yere ayrılmamalıyım.
لا، يجب أن أبقى هنا حتى ترحل (كلاير)