"يجب أن أتأكد أن" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmalıyım
• emin olmalıydım

Önce test edilen projenin avantajını duyduktan sonra... benim projemin Pete'inkinden önde olduğuna emin olmalıyım.
وبما أنّ الإختبار أولاً ميزة كبيرة يجب أن أتأكد أن مشروعي سيتم إختباره قبل مشروع بيت

Tüpün sonunun kavisli ve başının biraz bükümlü olduğundan geriye doğru eğiminden emin olmalıyım.
يجب أن أتأكد أن طرف الأنبوب مقوّس وأن الرأس مائل، مائل للوراء قليلاً.

Oğlumun Katolik biriyle evlendiğinden emin olmalıyım.
لكن يجب أن أتأكد أن يأخذ إبني زوجة عفيفة كاثوليكية

Bir günün bunun olacağına emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

Ben onun bu silahı bırakıp normal bir hayatının olabileceğine emin olmalıydım.
لقد كان يجب أن أتأكد أن بامكانه ترك هذا السلاح وعيش حياة طبيعية

Güzel, bunun duyulmayacağından emin olmalıyım.
نعم , رائع يجب أن أتأكد أن هذا لن ينتشر

Peki, güzel, bunun duyulmayacağından emin olmalıyım.
سأتولى ذلك نعم , رائع يجب أن أتأكد أن هذا لن ينتشر شكراً جزيلاً , أماه!

olsa bile rakibimin düştüğünden... emin olmalıyım!
الى آخر ضربة للقلب يجب أن أتأكد أن خصمي... سقط

Mateo'nun güvende olduğundan emin olmalıyım.
يجب أن أتأكد أن (ماتيو) بأمان يا جدتي

Bebek hala iyi mi diye emin olmalıydım, tamam mı? Hamile misin?
-كان يجب أن أتأكد أن الطفل بخير، حسنًا؟