"يجب أن أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Bilmem gereken
• bilmem gerek
• öğrenmeliyim
• bilmem gerekirdi
• bilmeliydim
• anlamalıydım
• bilmeliyim
• öğrenmem gerek
• Bilmem gerekiyor
• bilmem lazım

Bilmem gereken başka eskilerin var mı?
هل هناك صديقات سابقات آخريات يجب أن أعلم عنهم مدربتي, محاسبتي

Bu ev hakkında Bilmem gereken bir şey var mı?
مهلاً هل هناك شئ يجب أن أعلم به بشأن ذلك المنزل؟

Duygusallığını yakalayabilmem için Filmin... ne hakkında olduğunu bilmem gerek.!
يجب أن أعلم عن ماذا يحكي الفيلم كي أشعر بذلك

Bana verilen görev kürsüye çıkıp dikilmem, ne söylemeyeceğimi bilmem gerek.
حتى أقف هناك على تلك المنصة يجب أن أعلم ماذا أقول

Her şeyin derinine dalmamayı öğrenmeliyim.
يجب أن أعلم نفسي بألا أقرأ الكثير عن كل شيء

bilmem gerekirdi ama Tarih kanalını her açtığımda seni görücem
كان يجب أن أعلم كلما وضعت قناة التاريخ أجد هتلر

Ve bu kulübün kart sahibi bir üyesi olarak bilmeliydim.
وكان يجب أن أعلم لكوني العضوا الحامل للتذاكر في النادي

Konuşma tarzından, handikap sistemini bilmenden anlamalıydım.
أجل لمرة واحدة كان يجب أن أعلم , طريقة حديثك عنه

- Ama bu işi yoluna koymam gerekiyor. Neler yaptığımı bilmeliyim.
ولكن يجب أن أعدل الأمور، لذا يجب أن أعلم بما فعلته

Eti yeterince tanımıyorum. öğrenmem gerek.
يجب أن أعلم المزيد عن اللحم علي أن أتعلم

Ama seni sevdiğim sürece, senin de benim kadar önem verdiğini Bilmem gerekiyor.
لكن بما أني أحبك يجب أن أعلم أنك تهتم بقدر ما أهتم أنا

Bilmem gereken başka bir ödeme var mı?
على كل حال ، أيُّ عمليات شراء أخرى يجب أن أعلم بها ؟

Ben de Bilmem gereken bir moda akımı sanmıştım.
ظننت أنها من الشركات الناشئة التي يجب أن أعلم بها

Bilmem gereken bir ifade verdin mi birini aradın mı?
هل قدّمت تصريحات أو أجريت اتّصالات هاتفية... تظن بأنّه يجب أن أعلم بأمرها؟

Bu işi sonuna dek takip edeceğini bilmem gerek.
يجب أن أعلم أنك ستقوم بتتبع هذا حتي النهاية

Fotoğraf ya da belge var mı? bilmem gerek
هل هناك صوراً أو وثائق يجب أن أعلم بشأنها؟

Yani, eğer benimle bitirdiysen, sorun değil, fakat hayatıma devam edebilmem için bunu bilmem gerek.
أنا أقصد إذا انتهيت معي , حسناً لكن يجب أن أعلم لكي أواصل حياتي

Ailenin geleceği için gerçeği öğrenmeliyim.
يجب أن أعلم الحقيقة من أجل سلامة عائلتك

Masum bir adamı mahkûm etmediğimi bilmeliyim ve yardımcı olmazsan annene gidip her şeyi anlatacağım çünkü gerçeği öğrenmeliyim Norman.
يجب أن أعرف أنني لم أدين رجل برئ وإن لم تتعاون معي سأذهبلأمكوأخبرهابكل شئ، لأنه يجب أن أعلم الحقيقة، (نورمان)

bilmem gerekirdi. "Zil Çalınca'da da aynısı olduydu.
كان يجب أن أعلم , الأمر نفسه حدث في المسلسل

Kardeşime gideceğini bilmem gerekirdi.
كان يجب أن أعلم أنَّكِ قد تذهبين لعند أخي

bilmeliydim. Hiçbir insan bu denli insancıl değil.
ـ كان يجب أن أعلم ـ لا يوجد بشر بلا انسانية

Seni yaşıyor bir biçimde gördüğüm an anlamalıydım.
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة

Gelmesini istiyorum. Orada olduğunu ve beni sevdiğini bilmeliyim.
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني

Onu nasıl durduracağımı öğrenmem gerek.
يجب أن أعلم طريقة لأوقفه لا , لا أوقفه , أؤذيه

Nereye gittiğini Bilmem gerekiyor.
لأنني يجب أن أعلم أين تذهبين في جميع الأوقات

Bunu kaydeden kişi olarak gerçekten bilmem lazım.
يجب أن أعلم.. بصفتي الرجل الذي يسجّل ذلك