"يجب أن أقوم" - Traduction Arabe en Turc

• Yapmam gereken
• yapmalıyım
• yapmam gerek
• yapmak zorundayım
• yapmak zorunda
• yapmam lazım
• yapmam gerekiyor
• Yapacak
• yapmak zorundaydım
• yapmam gerektiğini
• etmeliyim
• Halletmem gereken

Hayır. Sanırım bu, o tek başıma Yapmam gereken şeylerden bir tanesi.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

İnsanlığı kurtarmayı ben de isterim ama Yapmam gereken bir iş var.
سأفعل كل شيء لإنقاذ البشرية ولكن هناك شيء يجب أن أقوم به

Biraz araştırma yapmalıyım. Birkaç numune lazım. Birkaç numune getir.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Prydain için kahramanca şeyler yapmam gerek.
أنا يجب أن أقوم بأعمال بطولية للأرض برديان لن أنتظر الأرجل والأيدي لتفسدها

Bu güzel, bu öğleden sonra bir şeyler yapmak zorundayım.
لا بأس ، يجب أن أقوم بأمر ما هذه الظهيرة

Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm. Concha ile konuştum.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

Bu soruya cevap verebilmem için psikolojik otopsi yapmam lazım.
يجب أن أقوم بتحليل نفسي لكي أجيب عن هذا السؤال.

Belki de, ama bunun yanında Yapmam gereken bir sürü iş var.
بطريقة ما، على الرغم من أن لدي الكثير من العمل الذي يجب أن أقوم به.

Yapmam gereken işler var ama teşekkür ederim. Rica ederim. "Ve Tanrı bu sözü söyledi..."
أنا عندي شيء يجب أن أقوم به، لكن شكرا. هم بنوا منزل، حظيرة، هناك دائما عيدا.

Benim için ona göz kulak ol. Yapmam gereken bir şey daha var.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Yapmam gereken iş buydu.
ما الذى تصنعه هنا ؟ هذا هو العمل الذى يجب أن أقوم به الليلة

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Neden her seyi tek basima yapmam gerek gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنه يجب أن أقوم بكل شئ بمفردي؟ ولكن, ذلك كان ماعلمه لي أبي

Birkaç test daha yapmam gerek ama o kızların en az üçü streptokoksik için tedavi edildi.
الآن، يجب أن أقوم بمزيدٍ من الإختبارات لكنّ، على الأقل ثلاثة . من تلك الفتيات تمّ معالجتهنّ من الإلتهاب

Masraf 16 kereden daha fazla, hatta 32 ama bu aramayı yapmak zorundayım.
لتكن 16 أو 32 مرة أكثر ولكن يجب أن أقوم بهذه المكالمة

Galiba, bütün sıkıcı araba işlerini ben yapmak zorundayım.
أعتقد أنه يجب أن أقوم أنا بكل واجبات القيادة

- Eğer sadece burada oturur ve biraz daha bekleyip görürsek o zaman belki seçmek zorunda kalmazsın ve ben de bir şey yapmak zorunda kalmam!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Tamam. Görüşürüz, vergimi yapmam lazım.
حسنا إلى اللقاء، يجب أن أقوم بعمل ضرائبي

Güvenliği arttırmaları için birkaç arama yapmam gerekiyor.
يجب أن أقوم ببعض المكالمات ، لكى ادعم الأمن

Ve ben iyi I Yapacak, şimdi seni kaybetmek, ama.
يجب أن أقوم بعملي لأقودكم جميعاً إلى بر الأمان.

En azından bazı son dakika değişiklikleri yapmak zorundaydım.
على الأقل يجب أن أقوم ببعض التعديلات الأخيرة.

O adama neden böyle bir iyilik yapmam gerektiğini anlayamıyorum.
لا أرى لماذا يجب أن أقوم بأي شئ من أجل هذا الشخص

Algoritmaları tekrar kontrol etmeliyim, değil mi?
يجب أن أقوم بالخوارزميات مع ذلك، ألا تعتقد؟

Sonra. Halletmem gereken bazı şeyler var, tamam mı?
لدي فقط بعض الأشياء التي يجب أن أقوم بها حسناً؟