"يجب أن ترحل" - Traduction Arabe en Turc

• gitmelisin
• gitmen gerekiyor
• Gitmen gerek
• Gitmen lazım
• gitsen iyi olur
• zorundayız bunu
• gitmelisiniz

Hemen gitmelisin! Seninle görüşüp konuşamam.
يجب أن ترحل الآن لا أريد أن اراك او اتكلم معك

- Hemen buradan gitmelisin. - Hadi, kalbinden geçenleri dinle.
ـ يجب أن ترحل الآن ـ تعرف ما فى قرارة نفسك

Artık burada yaşıyorum. Burası benim evim. gitmelisin.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

Kar yağmadan gitmen gerekiyor.
يجب أن ترحل من هنا قبل حلول الشتاء

Kahvaltı verebilirim. Sonra Gitmen gerek.
يمكنني أن أعدّ لكَ بعضاً من الفطور ثم يجب أن ترحل

Kendi insanlarını bulmaya gelmeden önce... uzaklara Gitmen lazım... uzun yıllar.
يجب أن ترحل من هنا لمدةطويلة... . سنواتعديدة...

Polisler şu an yoldalar. gitsen iyi olur.
حسناً , الشرطة في طريقها إلى هنا الأن , لذا يجب أن ترحل

Nathan, burada her türlü senaryoyu düşünmek zorundayız bunu böyle bil.
يا "ناثان" يجب أن ترحل من هنا أنت تعرف اننا بحث بكل سيناريو ممكن.

Baban geri gelmeden gitmelisin.
يجب أن ترحل بينما تستطيع قبل أن يعود أباك

gitmelisin, çok vaktim yok.
يجب أن ترحل , فأنا لا أملك الكثير من الوقت

gitmelisin, baba. Bu evde geçirdiğin her an tehlikedesin, o bebek de tehlikede.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

Dinle, diğerleri söylemek için korkuyor ama, ama bu kasabadan basıp gitmelisin, çocuk, yoksa hepimizin ölümüne neden olucaksın.
إسمع, قد يكون الآخرون خائفين جدا من قولها, لكن, يجب أن ترحل من البلدة يا فتى, أو ستتسبب في قتلنا جميعا.

Bir, planladığımız gibi Çarşamba günü gitmelisin Dean
أولاً .. يجب أن ترحل يوم الأربعاء كما خططت ..

Büyükbaba bence gitmelisin.
-دعني احاول التكلم معها -جدي, اعتقد انه يجب أن ترحل

gitmelisin. Burada olmamalısın.
يجب أن ترحل , لا يجب أن تكون هنا

Yakın zamanda gitmelisin. Nasıl hissediyorsun?
يجب أن ترحل فى أقرب وقت ما هو شعورك ؟

Buradan derhal gitmen gerekiyor.
يجب أن ترحل، و يجب أن ترحل الآن

Söylediğim gibi, kapalıyız. Şimdi gitmen gerekiyor.
أخبرتك أننا أغلقنا يجب أن ترحل الأن

- gitmen gerekiyor.
إذن، يجب أن ترحل

Şimdi senin Gitmen gerek hadi
أريد أن أصل للنشوة، لذا يجب أن ترحل من هنا

Kimsin bilmiyorum ama buradan Gitmen gerek.
أنت ، أستيقظ مهما تكن ، يجب أن ترحل من هنا

Gitmen lazım. Geç kaldım. Gerçekten.
يجب أن ترحل , أنا متأخرة معالسلامة...

- Öyleyse neden kanıtlamıyoruz? - gitsen iyi olur.
اذن لماذا لا نثبت ذلك - اعتقد انك يجب أن ترحل -

Lordum, vakit tamam, gitmelisiniz. Sizi tutuklayacaklar!
سيدي ، الوقت ينفذ ، يجب أن ترحل حالا ، أتوسل أليك ، سيعتقلونك