"يجب أن تكون في" - Traduction Arabe en Turc

• olman gerekmiyor
• olmalıydın
• olman gerekirdi
• olman gerekiyor

Senin mülakatta olman gerekmiyor muydu tatlım?
ألا يجب أن تكون في المقابلة الان يا عزيزي ؟

Bu harika bir şey ama şuan tuvalette olman gerekmiyor mu?
رائع , و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن ؟

Yani şimdi senin tarlanın tekinde, beyaz bir çarşafın içerisinde papatyaların arasında yuvarlanıyor olman gerekmiyor mu?
أعني ، ألـا يجب أن تكون في حقل ما الأن، ترتدي كتان أبيض، بين أزهار الربيع.

ve sen yatakta olmalıydın, yarın ki düğünde dinç olmalısın.
يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً

Yatmayacağım. Yarım saat önce yatakta olman gerekirdi.
كان يجب أن تكون في السرير من نصف ساعة

Çok gençsin. Okulda olman gerekiyor senin.
أنت يافعٌ جداً، يجب أن تكون في المدرسة الآن

- Senin yatakta olman gerekmiyor mu?
-ألا يجب أن تكون في الفراش؟ -ربما، لكن من فضلك

Büroda olman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون في المكتب الآن؟

Ofiste olman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون في المكتب الآن؟

- Ne arıyorsun burada? - Senin okulda olman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون في المدرسة العسكرية؟

Diğerleriyle kulüpte olman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون في النادي مع بقيتهم؟

Sheldon, senin çalışıyor olman gerekmiyor mu?
شيلدن، ألا يجب أن تكون في العمل؟

Senin okulda falan olman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون في المدرسة أو شيئ ما؟

Şu ana kadar Pasifik'in üzerinde olmalıydın.
يجب أن تكون في مكان ما فوق المحيط الهادي الآن، كونكلين.

Bu dağ başında değil, hastanede olmalıydın.
أنت يجب أن تكون في المستشفى لا يقاوم هنا في مكان مجهول.

Nerede olmalıydın, Bethlehem'de olmalıydın, hadi.
أين يجب أن تكون؟ يجب أن تكون في بيت لحم تعال

Sana, 08:00'deki Boston uçuşunu ayarlamıştım yani şimdiye kadar yolu yarılamış olman gerekirdi.
لقد حجزت لك في الثامنة "الى "بوسطن مما يعني أنه يجب أن تكون في منتصف طريقك الى هناك

Şimdiye yemekhanede olman gerekirdi.
يجب أن تكون في المطبخ بسرعة..

Ama Connecticut'ta olman gerekiyor. Derslerin var, kitabın var. Hayır, önemli değil.
ولكن يجب أن تكون في كونتيكت لديك دروسك ولديك كتابك

Her gün, sabah 7 akşam 7 arası evinde olman gerekiyor.
أتفقّد فحسب. يوميًا, بين السابعة مساءًا والسابعة صباحًا يجب أن تكون في منزلك.

Senin partide olman gerekiyor Ethan bu kasabanın çocuklarıyla, gerçek arkadaşlarınla birlikte dans etmen gerek.
يجب أن تكون في الحفلة يا إيثان ترقص مع أصدقائك الحقيقين الذين ينتمون لهذا المكان