"يجب أن لا" - Traduction Arabe en Turc

• asla
• olmamalı
• gerek yok
• gereken
• etmemeliydin
• vermemeliydim
• unutmamalıyız ki

Birinci bileşen hayvanlarda hareketi kolaylaştıran biyomekaniği kapsayan bedendir ve bu asla küçümsenmemelidir.
المكون الأول هو الجسد فقط، وفي الحقيقة يجب أن لا نستهين بالمدى الذي بسطت فيه الكيمياء الحيوية الحركة في الحيوانات.

İşte ona sırtımızı dönersek, asla ve asla merhamet göremeyiz.
وإذا قد هجرناه ، يجب أن لا نتوقع منه أي رحمة

Küçük işletmeler, çalışma süresi veya girişimciler için istisnalar olmamalı.
يجب أن لا يوجد أي استثناءات للشركات الصغيرة، ومدة العمل أو حتى لرواد الأعمال.

Bir kadın bile topallıyorken ve kanaması varken işe gitmek zorunda olmamalı.
يجب أن لا تعود ولا إمرأة واحدة إلى العمل بينما هي تعرج وتنزف.

Ama herifin bu kadar gürültülü bir öküz olmasına da gerek yok.
لكن يجب أن لا يأخد الأمر بشكل صاخب و حقير

anne, baba ve çocuktan oluşan bir aile idi. Şimdi Orta Doğulu bir erkek olarak, Amerika da uçağın içindeyken kesinlikle söylememem gereken şeyler olduğunu biliyorum, değil mi?
يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك ؟

Bu gencecik kızı kuruntularına alet etmemeliydin.
لا يجب أن لا تُورّط فتاة شابة في مغالطاتك الوهمية

Onun bu kadar uyumasına izin vermemeliydim, ama ihtiyacı vardı.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك

Steven ve Diane'e kızı bize göndermelerine asla izin vermemeliydim.
كا يجب أن لا أدع ستيفن وديانا يرسلوها لنا

Bu, asla unutmaman gereken bir şey. Sen bir insan değilsin. Sen hiçsin.
يجب أن لا تنسي . أنتِ لست شخصاً، أنتِ نكرة

Esha, asla tanımadığın insanlardan içki içmemelisin.
إيشا، يجب أن لا تقبلي شراباً من ولد لا تعرفينه

Gündemimiz mültecilerin ülkemize gelmesini nasıl engelleyeceğimiz olmamalı.
يجب أن لا يكون الحل منع اللاجئين من القدوم إلى بلداننا.

Bu dünyada, sahip olduğumuz refahla hiç aç çocuk olmamalı.
يجب أن لا يكون هناك أطفال جياع في هذا العالم مع هذه الثروات الغنية التي نمتلكها.

Ancak demokrasi, yalnızca seçkinlerin oy sandığında yarıştığı bir şey olmamalı.
ولكن يجب أن لا تكون الديمقراطية حول تنافس النخبة فقط في صناديق الاقتراع.

Benim yerim dükkan, şey... sahibinin bilmesine gerek yok.
أنا أنتمي للمحل ، ولكن المسن يجب أن لا يعلم بذلك.

- Cumartesi... Tamam. Sanırım garip olmasına gerek yok.
السبت ,حسنا أعتقد أن ذلك يجب أن لا يكون غريبا

O zaman mutsuz olmana gerek yok.
إذن يجب أن لا يكون لديك أي سبب لتكون غير سعيد

Çantayı görmemesi gereken iki adam mı var?
قد يكون هناك رجلين بالخارج يجب أن لا يرون الحقيبة؟

Bu yüzden, söylenmemesi gereken şeyleri mühürlüyorum kendi kendimin lahtinde.
لذلك ، أنا صادرت هذا الكلام الذي يجب أن لا يُقال . . ليدفن معي في القبر

Korkaklık etmemeliydin. Şu gözleri büyümüş at, yarışı dört ayak önde kazandı.
يجب أن لا ترتاعي لقد ربح (والس) ب4 أطوال

Biz -- 7 milyar kişinin hepsi -- unutmamalıyız ki, hepimiz biyolojik türleriz, her zaman özel bir dünyaya ihtiyaç duyarız.
نحن... سبعة مليارات فرد... يجب أن لا ننسى أبدًا أننا أصناف بيولوجية مقيّدة إلى أبد الدهر بهذا العالم البيولوجي الخاص،