"يجب أن نرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmeliyiz
• görmemiz lazım
• görmemiz gerek
• görmemiz gerekiyor
• " Göreceğiz

Aşkı görmeliyiz, ama bunun yanında ıstırabı da görmeliyiz.
, يجب أن نرى الحب يخرج منك و يجب أن نرى الألم و العذاب أيضا ً

Aşkı görmeliyiz, ama azabı da görmeliyiz.
, يجب أن نرى الحب يخرج منك و يجب أن نرى الألم و العذاب أيضا ً

Ama orada neler olup bittiğini görmemiz lazım.
لكن يجب أن نرى ما يحدث في الداخل

Bu dosyayı görmemiz lazım, herkes öğrenmek istiyor.
يجب أن نرى هذه الوثيقة... , الجميعُ يريدُ أن يعرف.

Yani, fizyolojik yanıtı hızlıca görmemiz gerek.
لذا يجب أن نرى استجابة طبية سريعاً

Konektomları bulabilmek için tüm nöronları aynı anda görmemiz gerekiyor.
و من أجل إيجاد الشبكات العصبية، يجب أن نرى كل الخلايا العصبية في الوقت ذاته.

Ve şunu söylemem gerekiyor: Bence biz, bilirsin işte nereye gideceğini görmeliyiz.
و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر.

Prof. Dumbledore'u görmeliyiz. Çok acil!
يجب أن نرى الأستاذ دمبلدور في الحال

Makinanın ne kadar ileri gidebileceğini görmeliyiz.
يجب أن نرى مدى استطاعت هذه الآله

O filmde ne var önce onu görmeliyiz.
يجب أن نرى ما في ذلك الفيلم أولاً

Evet, o tehlikeli biri ama bütün bunları gözlerimizle görmeliyiz yoksa enayilik ederiz.
نعم، هي خطيرة... لكنّنا يجب أن نرى هذا الشيء من خلال... هذه الطّرق أو نحن مغفلان

- Yayınlanmadan önce bu reklamı görmeliyiz. - Bir kopyasını almak için uğraşıyorum.
يجب أن نرى هذا الإعلان قبل أن يتم عرضه

Ama öncesinde herkesin silahını görmemiz lazım.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نرى أسلحة الجميع.

Ama öncesinde herkesin silahını görmemiz lazım.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نرى أسلحة الجميع

Hangi numaraya mesaj attığını görmemiz lazım.
نحن... يجب أن نرى أي رقم تراسل

Öğleden sonra Kızıl Kale'yi görmemiz gerek.
يجب أن نرى " الحصن الأحمر " بعد الظهيرة

Bu yüzden bir kimlik görmemiz gerek.
-لذا يجب أن نرى أوراقك -كي نرى إن كنت مُسلماً أو لا .

Aslında okyanusa dalıp, neler olduğunu görmemiz gerekiyor.
لكن علينا التعمق يجب أن نرى ما يوجد بالفعل

Bu yüzden, videolarını görmemiz gerekiyor.
بناء على ذلك ، يجب أن نرى أشرطة الفيديو الخاصّة بها