"يجب أن نقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalıyız
• yapmamız lazım
• yapmak zorundayız
• yapmamız gerekiyor
• yapmamız gerek
• yapmak zorunda
• etmeliyiz
• yapmamız gereken
• etmemiz gerekiyor

Bağlayıcıyı bir levyeyle ayırmalıyız. Bunu hemen ve hızlıca yapmalıyız.
نفصل الوصلة باستخدام عتلة، يجب أن نقوم بذلك الآن، وبسرعة

ama biz bunu geleceğin yiyecek güvenliği ihtiyaçları ve geleceğin çevresel güvenlik ihtiyaçlarını birleştireceğimiz hassas bir yolla yapmalıyız.
ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.

-Bundan kurtulmak için bir şeyler yapmamız lazım. -Sanırım ameliyat olmak zorundasın.
ـ يجب أن نفعل شيئاً لتجنب حدوث هذا ـ وأفترض أننا يجب أن نقوم به جميعاً

Bunu kendi başımıza yapmak zorundayız. Hiç kimse o trende ne olduğunu bilmemeli.
يجب أن نقوم بهذه بأنفسنا لا يجب أن يعرف أحد ماذا يوجد بالقطار.

Bizim de bir sonraki hayatımızda affedilmek için hayır işleri yapmamız gerekiyor.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Tüm bilgisayarları kaybettik. Her şeyi elle yapmamız gerek.
ونفس الأمر مع حاسوباتنا يجب أن نقوم بكل الأعمال يدوياً

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. Çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Doğanın özelliklerini tekrar tasarlayabilirken onu nasıl tanımlarız ve bunu ne zaman yapmalıyız?
كيف نعرّفها بينما نستطيع إعادة تصميم خصائصها، ومتى يجب أن نقوم بذلك؟

Ama gitmemiz lazım, alış veriş yapmalıyız.
لكن يجب أن نذهب، يجب أن نقوم بالتسوق لقد نسيت ذلك

Böylece akıl ve bedenimizi hallettik fakat insanlık için de bir şeyler yapmalıyız.
هذا يُطوّر من عقولنا وأجسامنا ولكن يجب أن نقوم بشيء مُفيد للبشريّة لمدّة ساعتين

- Emin olmamız gerek. Bu şeyleri düzgünce yapmalıyız.
يجب أن نكون متأكدين يجب أن نقوم بهذه الأشياء بالطريقة الملائمة

Vay amcanı aradın demek. Haftada bir yapmalıyız bunu.
إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع

yapmalıyız bunu. Tek şansımız bu, Mathesar.
يجب أن نقوم بهذا انه أملنا الوحيد يا ماثيزار

Hayır, hayır. Bunu yapmamız lazım.
كلا ، كلا يا رجل يجب أن نقوم بهذا ، حسناً ؟

Bu arada unutturma ha, yarınki Bruins maçı için plan yapmamız lazım.
بالمناسبة لا تدعني أنسى أنا و أنت يجب أن نقوم بشيء في ليلة الغد

Bugün bir iş yapmamız lazım, bu bizim tek şansımız.
يجب أن نقوم بسرقة الليلة إنها فرصتنا الوحيدة

Bir şeyler yapmak zorundayız.
نحن يجب أن نقوم بشيء

Bu işi yapmak zorundayız, evlat.
يجب أن نقوم بهذا يا فتى

- Talimatlara göre 50 bin dolar ödeme yapmamız gerekiyor.
التعليمات تذكر أننا يجب أن نقوم بدفع 50 ألف دولار

Biliyorum yaklaşıyoruz. Sadece ufak bir eleme yapmamız gerekiyor.
نحن فقط يجب أن نقوم بعملية التّمحيص والحذف

Bizimde açlık hissetmemek için elimizden geleni yapmamız gerek.
يجب أن نقوم بما يمكننا لنساعد المتضورين جوعا

Bu harika. Bunu yalnız yapmak zorunda kalacağımızı sandım... Bak!
هذا رائع، اعتقدتُ أنه يجب أن نقوم بهذا بمفردنا.

Ona yardım etmeliyiz. Ona yardım etmeliyiz.
يجب أن نساعدها يجب أن نقوم بمساعدتها

Pekala, bence yapmamız gereken... olasılıkları en aza indirgemek.
حسناً, أعتقد ما يجب أن نقوم به هو تقليل الإحتمالات

Aküyü şarj etmemiz gerekiyor.
يجب أن نقوم بتوليد طاقة كافية لإدارة المحرك