"يجب القيام" - Traduction Arabe en Turc

• Yapılması gereken
• Yapacak
• Yapmam gereken
• yapacağımı
• yapmalıyım
• yapmam gerektiğini
• yapacağını
• yapılacağını
• yapmamız gerektiğini
• yapmalıyız
• yapmamız gereken
• yapması gerektiğini
• yapacağıma
• yapman gerektiğini
• yapılacak

Konu Han'ını ve İmparatorluğu korumaya gelirse Yapılması gereken her şeyi yapar.
وعندما يتعلق الأمر بحماية خانها، وإمبراطوريتها فإنها ستفعل ما يجب القيام به

Yapılması gerekeni Yapacak kadar soğukkanlı olmadığı için endişe ediyorum.
أخشى ألا يملك رباطة الجأش لفعل ما يجب القيام بفعله

Yapmam gereken bir şey var ve bana güveniyorsun, değil mi?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Felç geçirmişti ve gerçekten çok hastaydı. Bu yüzden bana ne yapacağımı söyleyemiyordu.
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة، حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

Kurşun zehirlenmesi için endişelenmeme gerek olmamasına karşın yine de bakımımı yapmalıyım.
وبالرغم من ذلك لا يجب أن أقلق حيال التسمم من الرصاص, ثمة دفاعٍ عن النفس يجب القيام به

Orada olacağım ve sen ne yapmam gerektiğini söyleyeceksin.
أنا ستعمل يكون هناك و كنت ستعمل يقول لي ما يجب القيام به.

Mevcut durum göz önüne alındığında kulağa imkânsız geliyor ama insanlık zaten ne yapacağını biliyor.
فبحسب الوضع الحالي يبدو ذلك مستحيلًا، ولكن البشرية تدرك بالفعل ما يجب القيام به.

Ne yapılacağını biliyorum. Fakat bir iki konuda yardımın lazım.
أعرف ما يجب القيام به، لكنّي أحتاج إلى شيئين منك.

Artık kendi paramız var, kimse bize ne yapmamız gerektiğini söyleyemez artık.
أتعرفين، لدينا أموالنا الآن، لذا لا يسعهم أن يأمرونا بما يجب القيام به بعد الآن.

Her zaman Yapılması gereken, geliştirilecek bir şey var.
هناك دائما شيء يجب القيام به، شيء ما يجب صقله.

Yani Yapılması gereken ilk şey, tünel çapını iki veya daha fazla kat azaltmak.
أول شيء يجب القيام به هو تقليل قُطر النفق للنصف أو أقل.

Yapılması gereken şey, polisin buna karışmasını engellemek.
ما يجب القيام به هو إيقاف الشرطة من التدخل في هذا.

- Tamam. Kullanman gerekiyorsa... - Hayır, benim Yapacak işlerim var.
إذا كنت في حاجة لاستخدامه لا، لا، لا، لدي عمل يجب القيام به.

Yapacak çok işimiz var, ve bunu yapmak için çok zamanımız yok, bu yüzden gidelim. Haydi.
هناك عمل كثير يجب القيام به ولا يوجد وقت كثير , هيا بنا

Çıkmadan önce Yapmam gereken son bir şey kaldı.
فقط أكثر شيء واحد يجب القيام به قبل يمكنني أن أجعل الهروب.

İşler kontrolden çıktı ve ne yapacağımı bilemedim ve sonra benim için her şeyi değiştiren bir şey oldu.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Bunu düzeltmek için ne yapmalıyım bilmiyorum.
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به لإصلاح هذه.

Ne yapmam gerektiğini söyleyen dostlarım vardı.
حصلت بعض الأصدقاء يقولون لي ما يجب القيام به.

Ona ne yapacağını banka söylüyor.
، هذه ليست غلطته لأن البنك يأمره بما يجب القيام به

Amcam bana gerektiğinde ne yapılacağını söyledi... Keşke o da olsaydı.
عمي قال لي ما يجب القيام به إذا ما قبض عليه فى أي وقت

İnsan etkisinin zarar verdiği parklar dahil... hepsinde ne yapmamız gerektiğini gösteren şahane bir örnek.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

Gelişimsel açıdan uygun değil, ve özellikle de kötü çocuklar için. Peki ne yapmalıyız?
وانها ليست الوسيلة التي يجب ان ينمو فيها الاطفال وتحديداً بالنسبة للاطفال الذكور إذا ما الذي يجب القيام به حيال هذا ؟

yapmamız gereken şey tüm süreci başından sonuna kontrol etmek.
إن الشيء الذي يجب القيام به هو للتحقق هذا الخط تماما من نهاية واحدة إلى أخرى.

Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Ne yapacağıma dair bir fikrim bile yok.
أنا لا أعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك.

- Burada duracaksın, sana ne yapman gerektiğini söyleyecekler.
البقاء هنا. انا اقول لكم ما يجب القيام به.

Burada yapılacak iş var... ve seni buraya işte bu nedenle çağırdım.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا