"يجب ان اعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeliyim
• bilmem gerekiyor
• bilmek istiyorum
• Bilmem gereken
• bilmem gerekirdi

Eger bunu yapacaksak bunun dogru sepelerden dolayi oldugunu bilmeliyim.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

Tüm olanları bilmeliyim ki birbirine uymayan kısımları saklayabilelim.
يجب ان اعرف كل ما حدث حتى نُغطى ما لا يتناسب مع القصة

Hemen bilmem gerekiyor çünkü eğer başaramazsan, hayvanat bahçesinden gelen yılanlı adamı gönderecekler.
انا يجب ان اعرف الان لانك ان لم تستطع سوف يخرجون بدلا منك الرجل صاحب الثعبان

bilmem gerekiyor, ve biliyorum da.
انا يجب ان اعرف ,وانا اعرف فعلا.

bilmek istiyorum...umut olup olmadığını.
يجب ان اعرف اذا كان هناك اي أمل

Orada eskiden ne iş yaptığını bilmek istiyorum.
اظن انني يجب ان اعرف ماذا كانت واجباتك

Telefonda sesin biraz garip geliyordu. Bilmem gereken herhangi bir şey mi var?
لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه

Sırların uzun süre sır olarak kalmayacağını bilmem gerekirdi.
يجب ان اعرف ان الاسرار لن تبقى اسرار مدة طويلة

Diğer çocuğa ne olduğunu bilmeliyim.
يجب ان اعرف ما الذي جرى لذلك الطفل الاخر

Kadınları ve çocukları tünele indirmeyi deneyebilirim... ama ne zaman geleceğinizi bilmeliyim.
يمكنني ان احاول ان اذهب بالنساء و الاطفال الى النفق لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

Gizli geçidin nereye gittiğini bilmem gerekiyor.
يجب ان اعرف اين نهاية الممر السري

Karınızın vücudunda cinsel ilişkiye girdiğine dair emareler var ve sizinle mi ilişkiye girdiğini bilmem gerekiyor.
جسد زوجتك يحمل علامات وجود علاقة حميمة مؤخرا و يجب ان اعرف ان كانت تلك العلاقة الحميمة معك- بالطبع معي-

Eğer bu sensen şimdi bilmem gerekiyor.
ان كان هذا انت ,يجب ان اعرف الان

Yaptığı her şeyi bilmek istiyorum.
يجب ان اعرف كل ما يفعله هذا الرجل

Sana göz kulak olunduğunu bilmek istiyorum.
يجب ان اعرف ان احد ما يعتني بكِ.

Tik Tak'ın amacının ne olduğunu bilmek istiyorum.
يجب ان اعرف كل شيء عن تيك توك

Bilmem gereken bir şeyler mi var?
هل يحدث شيئا يجب ان اعرف بشأنه ؟

- Bilmem gereken bir bomba var mı?
هل هناك قنبلة يجب ان اعرف بشأنها؟

Buraya sadece, yalanlarınla beni aşağılamaya geldiğini bilmem gerekirdi.
كان يجب ان اعرف انك اتيت بي الى هنا فقط لأهانتي بمزيد من اكاذيبك

Böyle bir şeyin olabileceğini bilmem gerekirdi.
كان يجب ان اعرف ان شيئاً مثل هذا قد يحدث.

bilmem gerekirdi.
كان يجب ان اعرف