"يجب ان اكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıyım
• olmam gerek
• olmam gerektiğini
• olacağım
• gitmeliyim
• olmalıydım
• olmam lazım
• olmam gereken
• olmam gerekiyor

- Soğuk, sert ve güçlü olmalıyım. - İyi plan.
يجب ان اكون بارده قاسيه للسماح له بالمرور خطه جيده

Ben Londra'ya gidiyorum. İlkbaharda Londra'da olmalıyım.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

Bir şey olmam gerek diye bir kural mı var?
هل هناك قانون يقول انه يجب ان اكون شكلا ثابتا؟

olmam gerektiğini hissettim birimizin hoşçakal demek zorunda kalması durumunda
انى يجب ان اكون معك في هذة الحالة يجب أن نقول مع السّلامة

Dürüst olacağım, Christine. Seni orada görünce çok korktum.
يجب ان اكون صادق , كرستين هذا يخفنى بشدة

Ne yazık ki, şehrin karşı yakasına gitmeliyim.
لسوء الحظ، يجب ان اكون في الجهة المقابلة للمدينة.

Böyle birisiyle birlikte olmadan önce, bunları daha iyi biliyor olmalıydım.
كان يجب ان اكون افضل وعيا من التورط مع هكذا شخص

8'de. 9'da okulda olmam lazım da.
في الساعة الثامنة، بما انني يجب ان اكون في المدرسة عند التاسعة

Sonunda burada olmam gereken insan oldum gibi hissediyorum.
اخيراً اشعر بأنني يمكن ان اكون من يجب ان اكون

İmkanı yok. Yarın üçte San Fransisco'da olmalıyım.
لم نختلف لكني يجب ان اكون في سان فريسكو في الثلاثة غدا.

Bak, Beyrut'a gitmek için bir saat içinde hava alanında olmalıyım. Bu iş ciddi.
يجب ان اكون في المطار خلال ساعة لتغطية احداث في بيروت

Ve artık hovardalık yapamam. İyi bir koca olmalıyım.
لا استطيع ان اتسكع بعد الأن يجب ان اكون ، تعرفين ، زوجاً جيداً

Kahvaltı. Saat 9'da Brandt-Leland'da olmalıyım.
الفطور، يجب ان اكون في شركه براندت في التاسعه

Başka bir ifadeyle... lisansı başkasına verebilecek durumda olmalıyım.
وبكلمات اخرى يجب ان اكون قادرا على اعطاء الترخيص لشخص ما

Büyük bir yalan devresiyim ben. Başkan olmalıyım.
أنا مجرّد دورة كبيرة من الأكاذيب أنا يجب ان اكون رئيس لعين

Bak, oyun sırasında saha kenarında olmam gerek.
اسمع يجب ان اكون متواجد بالاسفل اثناء المباراة

Yarın mobilyaları almaya geldiklerinde burada olmam gerek.
يجب ان اكون هنا غدا عندما يحضرون لاخذ الاثاث

Ve eğer orada olamayacaksam başka nerede olmam gerektiğini bilmiyorum.
و ان لم تستطيعي ان تكوني هناك لا اعلم اين يجب ان اكون

Ama ben senin kocan olacağım. Acil bir durumda iletişime geçilecek kişi ben olmalıyım.
لكن انا سأكون زوجك يجب ان اكون انا الشخص فى حالة الطوارئ

- İçeride 2 tane varil var. - Ben getiririm. Mezara tek gitmeliyim.
يوجد برميلين بالداخل- انا سأذهب- كان يجب ان اكون انا التي في قبري

Biliyorum. Burada olmalıydım. Burada olmayı çok istedim.
اعرف كان يجب ان اكون هنا اردت المجىء فعلا

Üç'e kadar evde olmam lazım. Babamı bilirsin.
يجب ان اكون فى المنزل الساعه الثالثه انت تعرف ابى

Ebeveyn olmam gereken zamanda içkili ve uçuktum.
لاني كنت اشرب واحشش عندما كان يجب ان اكون اباً صالحاً

Kaçmalıyım Amca, benim hatunun evinde olmam gerekiyor.
يجب ان اذهب سريعا انا يجب ان اكون فى كهف امرأتى الان