"يجب علينا إعادة" - Traduction Arabe en Turc

• yeniden

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Çocuklarımızı eğitirken ki ana prensiplerimizi yeniden düşünmeliyiz. Jonas Salk'tan mükemmel
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا.

Bu akıllara şu ilginç soruyu getiriyor: Ne zaman ve nasıl insanları da yeniden tasarlamaya başlarız?
وهذا، بالطبع، يجلب السؤال المثير للاهتمام: كيف ومتى يجب علينا إعادة تصميم البشر؟

Bu yüzden dünya kurumlarını yeniden inşa etmeliyiz.
لذا، يجب علينا إعادة بناء المؤسسات الدولية.

Sovyetler Birliği'ne karşı tavrımızı yeniden gözden geçirmeliyiz.
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي

Tüm kurbanları ve onlara ait kanıtları yeniden incelemeliyiz.
يجب علينا إعادة فحص كل ضحية,كل الأدلة التي تخص كل واحدة منهم بشكل فردي

- ama niye her şeyi yeniden çekiyor?
و لكن لماذا يجب علينا إعادة تصوير كل شيء ؟

Rus dostlarımız başkentimizi yeniden inşa ettirmiyor.
لقد قرّر أصدقاؤنا الروس أنّه لا يجب علينا إعادة بناء مدينتنا العاصمة

yeniden toparlanıp herkesin sağlığına kavuşması gerek.
يجب علينا إعادة تنظيم صفوف ويكون الجميع في صحة جيدة

- Belki de bunu yeniden denemeliyiz.
- ربما يجب علينا إعادة المقابلة - بالتأكيد، نعم، حسناً

Yazın temel atamazsak... tüm planları yeniden yapmamız gerekecek ve mimarlardan... oluşan sirkin gözden geçirmesine maruz kalacağız.
يجب علينا إعادة رسم كُلّ المخططات... ونتعامل مع الكلاب ونظهر الذل مَع المُصمّمين لو لم نبدأ بالحفر بالصيفِ

- Biliyorum. Belki de yeniden planlayın gerekir. - Değil bir şans!
. أعلم ، ربما يجب علينا إعادة الجدولة . أبداً !

yeniden planlamalıyız.
يجب علينا إعادة تحديد موعد

Bütün sözleşmeleri yeniden yazmamız gerekir.
يجب علينا إعادة كتابة كلّ عقد

yeniden düşünmeliyiz.
يجب علينا إعادة التفكير بها.

Parlaklığından şeklini yorumlayışımız kendi ekseni etrafındaki dönüşüne ciddi anlamda bağlı, yani görüntüsünü yeniden düşünmemiz gerekebilir ve ressam Bill Hartmann'ın bu harika resminde gördüğünüz gibi biz 'Oumuamua'nın düzleşmiş bir oval şeklinde olduğu kanısındayız.
الآن كيف يمكننا تفسير شكله خلال مدى سطوعه المعتمد كثيرًا على كيفية دورانه، الآن يجب علينا إعادة التفكير في ماذا قد يكون شكله، وكما هو موضح في هذه اللوحة الجميلة من فنان الفضاء (بيل هارتمان)، نعتقد ان (أومواموا) قد يكون أكثر من شكل بيضاوي مسطح.