"يجب علينا جميعاً" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimiz

Er ya da geç Hepimiz gri şapkayla uzlaşmak zorundayız.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

Bizim ailede de Hepimiz ablamı koruruz çünkü kendisi tam bir faciadır.
كا تعلمين , يجب علينا جميعاً حماية أختي في عائلتي لأنها كارثة

Ama o bir adamdı. Ve ben ayrıldığım için, bu bir örnek bence Hepimiz hatırlamalıyız.
وفيما أنا أغادر الآن ذلك مثال يجب علينا جميعاً أن نتذكره

Katili bulmak için, Hepimiz doğruyu söylemeliyiz.
لإيجاد القاتل يجب علينا جميعاً أَن نقول الحق.

Bence Hepimiz Başpiskopos'a bir teşekkür oyu borçluyuz.
أعتقد أنه يجب علينا جميعاً شكر كبير الأساقفة

Hepimiz buna alışabiliriz herhâlde. - Bakın!
اعتقد أنه يجب علينا جميعاً أن نتكيف مع هذا

Elbette Hepimiz, konumlarını geliştirmek için az şansı olanları cesaretlendirmeliyiz.
أنا أوافق، بالتأكيد يجب علينا جميعاً تشجيع أولئك الذين هم أقلُ حظاً لتحسين أوضاعهم حيثما يُمكنهم

Hepimiz polislerle konuşmalıyız, Hepimiz, onlara bildiğin her şeyi söyle.
يجب علينا جميعاً التحدث إلى الشرطة جميعنا، أخبرهم بكل شىء تعرفه

Bu yüzden Hepimiz elimizden geldiğince yardım etmeliyiz.
لهذا السبب يجب علينا جميعاً أن نبدأ العمل بنشاط ونمد يد المُساعدة بكلّ ما نستطيع.

Hepimiz ağacın üstüne bebek malzemeleri koymalıyız.
يجب علينا جميعاً أن نضع أشياء الأطفال على الشجرة.

Hepimiz hayattaki kaderimizi kabullenmeliyiz.
يجب علينا جميعاً تقبّل مصيرنا في هذه الحياة.

Hepimiz zorundayız ve bir gün nedenini açıklayacağız.
يجب علينا جميعاً اللعب و يوما ما سنخبركم بالسبب

- Evet, Hepimiz bunu düşünmeliyiz.
بالطبع، يجب علينا جميعاً أن نفكر في هذا.

Şu anda Hepimiz, sahte olması muhtemel beyanınızı desteklediğimiz gerçeğiyle yüzleşmeliyiz.
الآن، يجب علينا جميعاً مواجهة حقيقة بأننا دعمناك تحت ما يمكن أن يكون ادِّعاءات وهمية

Pekâlâ. Hepimiz işlerimize geri dönmeliyiz.
حسناً، يجب علينا جميعاً العودة إلى العمل.

Sanırım Hepimiz geri dönsek iyi olacak.
أعتقد أنه يجب علينا جميعاً أن نعود

Hey, Hepimiz fedakarlık yapmak zorunda kaldık.
يجب علينا جميعاً أن نقدم تضحيات

Bilmiyorum. Bu yüzden Hepimiz ona destek olmalıyız.
يجب علينا جميعاً أن ندعمه بشدة.

Hepimiz daha güçlü olmalıyız.
يجب علينا جميعاً أن نكون أكثر قوة.

Mecburuz. Hepimiz mecburuz.
يجب علينا ذلك، يجب علينا جميعاً