"يجب علينا فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak zorunda
• yapmak zorundayız
• yapmamız lazım
• yapmamız gerek
• yapmamız gerekiyor
• yapmamız gerekmiyor
• yapmalıyız

Sizin için hiçbirşey yapmak zorunda değiliz.
واو واو واو لا يجب علينا فعل شيئاً من اجلك

Hayır, hayır, izin vermek zorunda değiliz. Yasal olarak 18 yaşına kadar ne dersek onu yapmak zorunda.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Çünkü yapmak zorundayız. Birlikte olursak...
يجب علينا فعل ذلك إن كنا نريد أن نكون معاً،

En iyi gününde olduğu söylenemez. Bunu yarından önce kesin yapmamız lazım. Ne desem bilmiyorum.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Bunları bilmek yeterli mi yoksa bir şey falan mı yapmamız gerek?
اذا ، معرفه كل هذا كافي او يجب علينا فعل شيء ما

Bunun için bir şey yapmamız gerekiyor. Adamın bütün hayatı o aptal kedi oldu.
يجب علينا فعل شيء حيال هذا حياته تدور بالكامل على ذلك القط الغبي

Bunu yapmamız gerekmiyor. - Fikir senindi.
لا أظن بأنه يجب علينا فعل ذلك - لقد كانت فكرتك -

Sally, ... Bazen istemediğimiz şeyler yapmak zorunda kalırız.
أحياناً يجب علينا فعل أمور لا نريد عملها

Eski vakanı açık kalmasını kabul edebilirsen bunu yapmak zorunda kalmayız.
لن أدعه لن يجب علينا فعل هذا إن كنت تستطيع إكمال حياتك وهذه القضية القديمة ما تزال مفتوحة.

Tamam, peki, bu sevgili şeyini yapmak zorunda değiliz.
حسناً, حسناً, إذاً لا يجب علينا فعل عمل الأزواج هذا.

Peki, bak, biz herhangi bir şey yapmak zorunda değiliz. Her şey yolunda.
حسنا ,أنصتي ,لا يجب علينا فعل شيء لا بأس

Bunu yine yapmak zorunda mıyız? Hep aynı konular!
هل يجب علينا فعل هذا مرة أخرى ؟

Bunu yapmak zorundayız kardeşim. yapmak zorundayız.
يجب علينا فعل ذلك أخى . يجب علينا فعل ذلك

yapmalıyız, yapmak zorundayız.
يجب علينا فعل ذلك، ينبغي علينا.

- Bunu yapmak zorundayız. - Tamam, tamam. Evet, haklısın.
يجب علينا فعل ذلك - حسنا ,انت على حق -

Ballar enfekte olmuş, bir şey yapmamız lazım.
في النحل في عسله الملوث يجب علينا فعل شيء

Walter'ın kapsülü atmosferden hızla düşüyor yani bunu hemen yapmamız lazım.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن كم تزن؟

O yüzden şimdi bunu yapmamız lazım.
لهذا السبب يجب علينا فعل هذا الآن

Belki de yapmamız gerek.
ربّما يجب علينا فعل ذلك.

Sophie ve Mackenzie sakat bir çocuğu tuvalete kilitlemiş ve bunun için bir şeyler yapmamız gerek.
(صوفي) و (ميكنزي) حبسا ولد مقعد في الحمام ونحن يجب علينا فعل شيء حيال ذلك

Fakat biliyorsunuz hâlâ bu yabani otlar hakkında bir şeyler yapmamız gerekiyor.
مازال يجب علينا فعل شيء حِيال هذه الحشائش.

Hayatta kalmak için elimizden geleni yapmamız gerekiyor.
وأنه يجب علينا فعل مايقتضيه الأمر مهما يكن مانحتاجه لنبقي أحياءاً

Hiç bir şey yapmamız gerekmiyor, tamam mı?
لا يجب علينا فعل أي شيء ، حسناً

Pekâla, eğer seninle birlikte görüneceksem şu görünüşün için bir şey yapmalıyız.
حسناً.. إذا كانوا سيشاهدوني معك يجب علينا فعل شيء حول هذا المظهر