"يجب علي فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam gerekiyor
• yapmam gereken
• yapmalıyım
• yapmam gerektiğini
• yapmam gerek
• Yapmam gerekeni
• yapacağım ben
• yapayım
• yapsaydım
• yapmak zorunda
• yapmam gerektiği konusunda
• ne yapacağımı

Yani şimdi ne yapmam gerekiyor?
..أقصد, مالذي ..مالذي يجب علي فعله الآن؟

...hayatıma devam etmek için bunu yapmam gerekiyor.
ولكنه شيء اشعر بأنه يجب علي فعله لأتخطاه

Yaptığım en kolay işti. Beni affedersen yapmam gereken bir iş daha var!
هذا أقل مما يجب علي فعله والأن اعذرني , هناك مهمة أخرى لي

Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.
أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.

Eğer sadece ağabeyimin yarattığı hatıralara sahipsem şimdi ne yapmalıyım?
إذا كنت أمتلك فقط الذكريات التي قام بصناعتها أخي, فما الذي يجب علي فعله الأن؟

Gerçekten anlamıyorum! Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Daha ne yapmam gerekiyor göğüslerimi boyayıp, Amsterdam'da vitrin önlerinde mi dikileyim?
تباً! ما الذي يجب علي فعله أكثر من ذلك، وضع المكياج على نهداي والوقوف في واجهة العرض لمحل في أمستردام؟

Ortağım hakkında ne yapmam gerekiyor?
ما الذي يجب علي فعله حيال شريكي ؟

Bu meseleyi aşman için ne yapmam gerekiyor?
مالذي يجب علي فعله لأجعلك تتركي هذا؟

yapmam gereken bu ama ben asla yapmam gerekenleri yapmam.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

Paydostan önce yapmam gereken bir ton iş var ve paydosa da 3 saat var!
هناك مليون شيء يجب علي فعله قبل أن أرحل لن أرحل قبل ثلاث ساعات

yapmam gereken şey, eğer burada olsaydı annemin bana yapmamı söyleyeceği şey çenemi kapalı tutmam olurdu, neyse ki o burada değil.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

Ekledim. Şimdi cıkarmak icin ne yapmalıyım sana?
انت على القائمة، مالذي يجب علي فعله لشطبك من القائمة

Sabırsızlanıyorum. Sen ne düşünüyorsun? Sence ne yapmalıyım?
أنا متحمسة ما الذي تظن بأنه يجب علي فعله

- Sakin ol, Harriet. Sorun nedir? - Ne yapmalıyım?
اهدأي هارييت ايا كانت المسألة, مالذي يجب علي فعله

Sanırım ne yapmam gerektiğini bulmaya çalışıyorum.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله

Ve bana, oraya ulaşmak için ne yapmam gerektiğini söylemen gerek.
وأريدك أن تقول لي ما يجب علي فعله لأكون في ذلك المكان

Eğer bana ne yapmam gerektiğini bir kere bile söylersen, seni bitiririm.
لذا اذا حولت مره أن تقولي لي ما يجب علي فعله سوف انهيك

Ne yapmam gerek?
ما الذي يجب علي فعله ؟

Bunca zaman düşünmüştüm ki... Ayakta kalabilmek için Yapmam gerekeni yapıyordum.
كل ذلك الوقت أعتقدت, أنني أقوم بفعل ما يجب علي فعله

Siz ikinizle ne yapacağım ben?
ما الذي يجب علي فعله معكما؟

Rahat konuşman için ne yapayım, sana bıçak mı çekeyim?
ماذا يجب علي فعله لأجعلك أكثر صراحة أهددك بسكين ؟

Yani, sonuçta, ne yapsaydım bıraksaydım bir Ukrayna hapishanesinde işleri düzeltmeden veya kendini açıklamadan verdiği yanlış kararları düşünerek çürüse miydi?
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله, أن أدعها تتعفن في أحد السجون الأوكرانية لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Yaşamak için yapmak zorunda olduğum şey, çoğu insanın zorunda olduğu şey değil.
ما يجب علي فعله حتى أعيش ليسَ كما يجب على الجميع فعله

Bütün hayatım boyunca, ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله

Tanrım, duruşma başlayacak ve bu çocukla ne yapacağımı bilmiyorum.
لقد تكرّر الأمر , لا أعلم مالذي يجب علي فعله