"يجدر بكِ" - Traduction Arabe en Turc

• iyi olur
• yapmalısın
• iyi edersin

O kapkara tenine biraz çamaşır suyu sürsen iyi olur.
يجدر بكِ أستعمال بعض المبيضات على بشرتكِ السوداء

Sen kimsenin kucağına oturmasan iyi olur. Bacaklarını kırarsın.
لا يجدر بكِ الجلوس في حضنه ستكسرين ساقيه

Acele etsen iyi olur.
يجدر بكِ أنّ تسرعي، قد لا يطول توقف الأمطار.

Paraya ve oyunculuk kursuna ulaşmak istiyorsan işini düzgün yapmalısın.
فاذا كنتِ تريدين مالكِ ودروس التمثيل يجدر بكِ اصلاح الامور

Hızlı düşünsen iyi edersin. Çünkü misafirimiz var.
يجدر بكِ التفكير في ذلك بسرعة لأنّ هنالك من جاءنا

Fazla vaktimiz yok. Konuşmaya başlasan iyi olur.
ليس لدينا متسعٌ من الوقت لذا يجدر بكِ البدأ بالحديث

Öyle olsa iyi olur, çünkü seni haftada bir görmezsek,..
يجدر بكِ ذلك ، لأننا لو لم نراكِ .. مرة في الأسبوع

Polise bunun için yardım etsen iyi olur.
ربّما يجدر بكِ أن تساعدي الشرطة على وضع طوقٍ حول المكان.

Bir tane hikaye uydursan iyi olur. İhtiyacımız olacak.
يجدر بكِ البدء فى صياغة قصة للتغطية، سنكون بحاجةٍ لها

Az önce yoklamayı kaçırdın. Dikkat etsen iyi olur.
للتو كانت تُنادي على الغائبين يجدر بكِ الحذر

- Sevsen iyi olur. Düğüne iki hafta var ve smokini iade etmek için artık çok geç.
أجل، حسناً، يجدر بكِ ذلك، فقد تبقى أسبوعين على موعد الزفاف، وفات الأوان لإعادة البدلة الرسميّة.

Bu işin peşinden gitmeseniz iyi olur. Konuşmamız burada bitti.
يجدر بكِ ألا تعبثي بهذا الأمر لا يوجد شئ آخر لنتحدث به سويّاً

Gitseniz iyi olur, Bayan Van Hopper. Treni kaçıracaksınız.
"يجدر بكِ الرحيل يا سيدة "فان هوبر سيفوتكِ القطار

Motele dönsen iyi olur.
-ربما يجدر بكِ العودة إلى الموتيل؟ -لماذا؟ لماذا!

Kızının ağzından duyman daha iyi olur.
يجدر بكِ سماع ذلك من فم ابنتكِ

Hazır olsan iyi olur, Sally.
"يجدر بكِ الإستعداد يا "سالي أسبوعان الآن

Eugene birdenbire heyecanlandı. Evet! Bunu yapmalısın dedi.
: وفجأة صار يوجين متحمساً وقال لي نعم ، يجدر بكِ فعل هذا

Belki de yapmalısın.
أعتقد يجدر بكِ أن تصدقينها

- Peki, adına her ne dersen de neler döndüğünü sevgiline anlatsan iyi edersin, yoksa ben anlatırım.
يجدر بكِ أن تخبري عشيقك أو أنا من سيقوم بذلك

Haklı olsan iyi edersin, çünkü burada kellesi koltukta olan benim, sen değil.
يجدر بكِ أن تكوني محقّة لأنّي أنا في خطر لا أنتِ