"يجدر بنا" - Traduction Arabe en Turc

• gerektiğini
• gerekmez
• lazım
• iyi olur
• biz
• gerekmiyor
• gereken
• gerekiyor
• iyi olacak
• bence
• Gidip
• daha iyi
• yapmalıyız

Herhangi bir korku algılama ise Tamam, bu benim olurdu. - Ben gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسناً ، إذا كنتِ تشعرين بأى خوف سيكون خوفى أنا ، أظن أننا يجدر بنا الذهاب

Dünyanın öbür ucunda saklanıyor olmamız gerekmez miydi?
ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟

Sanki o, en başından beri ortağımızmış gibi, onlara çeyrek pay vermemiz lazım.
يجدر بنا أن نعطيهم الربع كما لو كان شريكنا من البداية

Kendimizi korumanın bir yolunu düşünmeye başlasak iyi olur.
يجدر بنا التفكير فى طريقة للدفاع عن أنفسنا

Ama biz güneş doğmadan önce yol, buradan çıkmalıyız. Tamam mı?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

150 milyon dolarlık teklifi konuşuyor olmamız gerekmiyor mu? - Evet.
ألا يجدر بنا التحدث عن العرض البالغ 150 مليون دولار؟

Eğer kullanıcılara bu verilerin nasıl kullanılacağına dair biraz kontrol vermek istiyorsak bakılması gereken bazı seçenekler var, çünkü bu veriler her zaman onların yararına kullanılmayacaktır.
لذا أعتقد أن هناك مسارين يجدر بنا النظر إليهما إن أردنا إعطاء بعض التحكم للمستخدمين حول كيفية استخدام هذه البيانات، لأنه لن يتم استخدامها دائما لمصحلتهم.

Hepiniz burada olduğunuza göre, asıl hastanız hakkında konuşmamız gerekiyor.
وبما أنكم جميعاً هنا ربما يجدر بنا الحديث عن المريض الحقيقي

Artık güvenli bir tesiste olduğumuza göre yedeğini alsak iyi olacak.
يجدر بنا أن نصنع نسخة إحتياطية بما أننا في منشأة آمنة.

Riley'i neyin öldürdüğüne odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum.
إنني أفكر بأنه يجدر بنا ان نركز على سبب مقتل رايلي

Hatta yeni bir çocuk yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
في الواقع إني أفكر جدياً أنه يجدر بنا إنجاب طفلٍ آخر

Mutfaktaki o mantarları yemememiz gerektiğini söylemiştim.
كنت أعلم أنه لم يكن يجدر بنا أن نتناول ذلك الفطر الذي في المطبخ

Beraber kalmamız gerekmez mi, desteğe falan ihtiyacın olursa diye?
ألا يجدر بنا البقاء سوياً في حال أحتجت الدعم أو أمر ما

Öyleyse operasyon timine haber verip planı durdurmamız gerekmez mi?
إذاً ألا يجدر بنا إلغاء الخطة عن طريق الإتصال بفريق العمليات؟

Belki de hissedarları bir araya getirmemiz lazım.
ربما يجدر بنا تنظيم إجتماع لـ مُلآك السهم

Geç oldu, yorucu bir gündü. - Evet. - Uyumamız lazım.
الوقت متأخر الأن لقد كان يوماً طويلاً,يجدر بنا أن ننام

Paramız bizi Nice'e bile götürmez. Bu Peugeot'dan da kurtulsak iyi olur.
لن توصلنا أموالنا إلى نيس يجدر بنا التخلص من البيجو

Bu pazar sabahı, hava durumundan bahsetsek iyi olur.
وفي صباح الأحد، يجدر بنا أن نتحدث عن الطقس.

Asla ve asla olmaması gereken bir şey olan onlara karşı biz olgusunu fark etmeye başladık.
وبدأنا ندرك أنه لم يكن يجدر بنا أن نكون نحن ضدهم.

- Evet, bileme sendikasında olmamız gerekmiyor mu?
أجل، ألا يجدر بنا أن نكون في نوع من طحن الاتحاد؟

Ama onların da bize verebileceği bir şeyler olduğunu düşünmemiz gerekiyor.
ربمّا يجدر بنا أن نبحث عمّا قد يقدموه هم لنا

Sanırım oraya Gidip baksak iyi olacak.
أظن أنه يجدر بنا الذهاب وإلقاء نظرة عليها

bence Gidip, kendimiz görmeliyiz.
أعتقد بأنه يجدر بنا الذهاب والإنتباه على أنفسنا.

Dinle, eğer benim kelime seçimimden hoşlanmıyorsan hiç konuşmasak daha iyi o zaman.
حسناً، إذا لم يكن اختياري للكلمات يعجبك إذاً ربما لا يجدر بنا التحدث

Dışarıda beton karmalıyız. Ya da marangozluk yapmalıyız.
نحن يجدر بنا أن نقوم بخلط الأسمنت في مكان ما في مكان خالٍ و مفتوح أو أن نكون نجارين