"يجدر بي أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıydım
• Olmam gereken

- Burada olmalıydım, tamam mı?
أجل، حسناً، كان يجدر بي أن أكون هنا، حسناً؟

Orada olmalıydım ama artık çok geçti.
كان يجدر بي أن أكون بجانبه حينها ولكنه فات الآوان

Daha iyi bir ağabey olmalıydım. Nasıl yapılır bilemedim.
كان يجدر بي أن أكون أخا أفضل، لم أعلم كيف.

Kiriş yere düştüğünde benim Olmam gereken yere.
حيث كان يجدر بي أن أكون. حيث سقط الذراع الغير ثابث.

Mezuniyet gecesinde Lyle sarhoş olup beni dans pistine sürüklediğinde Olmam gereken son yerin onun yanı olduğunu söylemiştin.
آخر مكان يجدر بي أن أكون فيه هُو أن أكون بقربه.

Onu gerçekten sevdim ama en başından sana karşı dürüst olmalıydım.
أنا آسف بشأن لينلي أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

İş ahlakına yakışmayan bir hareketti. Daha dikkatli olmalıydım.
لقد كان تصرّفاً غير إحترافي بالمرّة و كان يجدر بي أن أكون حريصةً أكثر

Benden hoşlanmanı sağlamak için ışıl ışıl cazibeli olmalıydım.
يجدر بي أن أكون ساحراً بشدة لأحظى بإعجابك.

Biliyorum, dürüst olmalıydım ama çileden çıkıyordum, beni ürkütmeye başlamıştı.
أعلم أنه يجدر بي أن أكون أميناً ... لكني كنتُ مصاباً بلوْثةٍ شديدة... ، بدأ الأمر يخيفني

* Rüya görüyordum ama senin yanında olmalıydım aslında *
* كانت تراودني أحلام، لكن بدلاً من ذلك كان يجدر بي أن أكون برفقتك *

Erkek kardeşim gibi tesisatçı olmalıydım.
كان يجدر بي أن أكون سباكاً مثل أخي

Orada olmalıydım.
يجدر بي أن أكون هناك

Belki de olmalıydım.
ربما يجدر بي أن أكون هكذا

Daha iyi bir kral olmalıydım.
كان يجدر بي أن أكون ملكا أفضل

Ama daha iyi bir insan olmalıydım!
ولكن كان يجدر بي أن أكون شخصاً افضل!

Daha güçlü olmalıydım. Sence Kadabra'yı vurmalı mıydın?
كان يجدر بي أن أكون أقوى

-Ben dışarıda Tito'yu arıyor olmalıydım.
يجدر بي أن أكون بالخارج أبحث عن (تيتو)

Olmam gereken o anne değilim!
لست الأم التي يجدر بي أن أكون عليها!

- Olmam gereken yer burası.
-حيث يجدر بي أن أكون