"يجدوا شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şey bulamadılar
• şey bulamayacaklar
• şey bulamazlar
• bir şey bulamadı
• şey bulamamışlardı
• bir şey bulamamışlar

Patrice ve Patee saatlerdir dışardalar fakat hiçbir şey bulamadılar.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Hiçbir şey bulamadılar, zaten, orada da hiçbir şey yoktu.
كلا، لا شيء. لم يجدوا شيئاً لأنه لم يكن هناك شيء

Tüm gün boyunca aradılar. Millerce yürüdüler ama hiçbir şey bulamadılar.
ذهبوا يوما كاملا, مشوا أميالا ولم يجدوا شيئاً

Anlıyorum, ama bir şey bulamayacaklar.
أفهمك، و لكنهم لن يجدوا شيئاً.

Hiçbir şey bulamayacaklar.
لن يجدوا شيئاً.

Herhangi bir şey bulamazlar, değil mi?
أنني أتعاطى المخدرات أو عاهرة و لهذا أصبت بنقص المناعة لن يجدوا شيئاً على الأرجح صحيح؟

Lâkin doktorlar da bir şey bulamadı. Üşütmesi dahi yokmuş.
.ولكن الأطباء لم يجدوا شيئاً .ولا حتيِ الزُكام

9 ay önce Almanlar, Yahudi sakladığım gerekçesiyle evimi aramış ve hiçbir şey bulamamışlardı.
الألمان فتّشوا بيتي قبل تسعة أشهر بحثاً عن اليهود، فلم يجدوا شيئاً

Polisler oraya gitmiş, bir şey bulamamışlar.
بلاغ إطلاق نار قرب منطقته إستجاب الضباط .. ولم يجدوا شيئاً

Kurtarma ekibi bütün çiftliği incelediler, ama bir şey bulamadılar.
مسحت فرق الإنقاذ المزرعة ولم يجدوا شيئاً

Papa, Tarikatın hazinesine el koymak için, askerler gönderdi, ama hiçbir şey bulamadılar.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

Güzellik salonunun bodrumunda olacağını umuyordum, ama ajanlarım hiçbir şey bulamadılar.
كنت أمل أن تكون في قبو صالون التجميل و لكن العملاء لم يجدوا شيئاً

Ve de senin evine geldiler, hiçbir şey bulamadılar ve anneni rehine olarak mı aldılar?
لذلك، إقتحموا منزلك ولم يجدوا شيئاً لذا إختطفوا والدتك كضمانة؟

Almanlar Yahudileri sakladığımı düşünerek dokuz ay önce evimi aradılar ve bir şey bulamadılar.
الألمان فتّشوا بيتي قبل تسعة أشهر بحثاً عن اليهود، فلم يجدوا شيئاً

"Tabii ki bir şey bulamadılar."
لم يجدوا شيئاً ، ربت على كتفى وقال :

O zaman hiçbir şey bulamayacaklar.
و عندها لنْ يجدوا شيئاً

Hayır, hiçbir şey bulamayacaklar.
لا، لن يجدوا شيئاً"

Bir şey bulamayacaklar, efendim.
-لن يجدوا شيئاً يا سيّدي

Herhangi bir şey bulamazlar, değil mi?
لن يجدوا شيئاً على الأرجح صحيح؟

Hiçbir şey bulamazlar.
لن يجدوا شيئاً.

Polis her yeri aradı ama bir şey bulamadı. Adam temiz. Belki de biri adamı öldürmeye çalışıyordu, kadını değil.
و قد قامت الشرطة المحلية بتفتيش كل بوصة بهذا المكان و لم يجدوا شيئاً , إنه بريء - ربما كان أحدهم يحاول قتله و ليس قتلها -

Doktorlar da bir şey bulamadı.
الأطباء لم يجدوا شيئاً.

Bir şey bulamamışlardı. Ben de bir daha arattırdım.
لم يجدوا شيئاً , لذا جعلتهم يفتّشوها ثانيةً

bir şey bulamamışlar.
لكنهم لم يجدوا شيئاً معه