"يجدى" - Traduction Arabe en Turc

• yaramaz
• yaramayacak
• yetmez
• faydası
• yaramadı
• yürümüyor
• İşe

Başka birini düşünüyorsan, bunu yapma. Bir işe yaramaz.
إذا كنت تفكر فى احدآ اخر لا تفعل فهذا لن يجدى نفعآ

O kaset artık bir işe yaramaz. Artık çok geç.
هذا الشريط لم يعد يجدى لقد تأخر الوقت كثيرا

Hayal kırıklığın için üzgünüm, bu da işe yaramayacak.
, حسناً آسف لخَيبة أملك، ذلك لَنْ يجدى نفعاً أيضاً

İstediğini dene robot, işe yaramayacak.
حاول كل شىء أيها الألى هذا لن يجدى

Mahkemede önsezi yetmez. Sağlam gerçekler nerede?
الحدس لا يجدى فى المحكمة, أين الأدلة ؟

O demirleri çıkarmaya çalışmanın bir faydası olmayacağını söyledim.
بالطبع تدرك أنه لن يجدى نفعا اخراج الحواجز من النوافذ

İşe yaramadı ve babandan şüphelenmeye başladım.
ولكن, هذا لم يجدى وبدأت اشك فى والدك

İyi değil artık, Lise. yürümüyor.
هذا غير جيد يا ليسا إنه لن يجدى نفعاً

Öleli birkaç saat olmadığı sürece işe yaramaz.
هذا لا يجدى نفعاً , إذا كنت ميت منذ بضعة ساعات

İyi bir teknik ama iki kere işe yaramaz.
انه اسلوب جيد, ولكنه لن يجدى مرتين

İşe yaramaz. Tıka basa doldurmuşsunuz.
لن يجدى ذلك الصندوق ممتلئ على آخره

İşe yaramaz. Olağanüstü bir akıla sahibim.
لن يجدى هذا فعندى عقل كبير للغايه

Bir işe yaramayacak John. Yalnızca kendini küçük düşürüyorsun.
" هذا لن يجدى نفعاً يا " جون أنت تذل نفسك فحسب

Bu kesinlikle bir şeye yaramayacak.
هذا لَنْ يجدى مطلقاً

- Gerçekle yüzleşelim. İşe yaramayacak. - İşte bu.
دعنا نواجه هذا فهو لن يجدى

İyi iş çıkmış burada. Tamir yetmez buna. Değişmeleri lazım.
لن يجدى الاصلاح فى هذة تحتاج لتغيير

Şekerin bir faydası olmaz, zaten çok tatlılar.
السكر لن يجدى فهم بالفعل حلوين جداً

faydası yok, sevgilim.
هذا لن يجدى تماماً، يا عزيزتى

Sanırım psikolojik taktiğimiz işe yaramadı kaptan.
لا اعتقد أن علم النفس يجدى هنا يا كابتن

Birlikte yürümüyor.
إنه لا يجدى معنا

Yedi yaşımda bile bunun işe yaramayacağını biliyordum.
حتى عقلي الذي لم يتجاوز سبع سنوات يفهم أن هذا لن يجدى نفعاً.