"يجدُر" - Traduction Arabe en Turc

• iyi

Kaynaklarını kontrol etsen iyi olur, ...çünkü ben polise gidiyorum,
حسناً ، يجدُر بك أن تراجع مصادر معلوماتك مرة أخرى لأنني سأذهب إلى الشرطة

Konseri başlatsak iyi olur.
♪ إلى حفل عيد الفصح يجدُر بنا بدأ هذه الحفله.

Biliyor musun, eğer kahraman olmak istiyorsan parmaklarını öyle birleştirmesen daha iyi olabilir.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

Avukatımla görüşsem iyi olabilir.
آه, ربما يجدُر بي التحدُث إلى المحامي الخاص بي

Kullanmaya hazır olsan iyi edersin.
يجدُر بكَ أن تكون مستعدّاً لكي تستخدمها

belki işe dönsen iyi olur
ربما يجدُر بك الرجوع إلى مكانك

Bir şeyler düşünsen iyi olur çünkü üzgün olmak da sorunu çözmez.
لا أعلم ما قد أقوله. يجدُر بكِ أن تفكرى فى شىء ما، لأن "آسفة" لن تصلح الأمر.

İşe geri dönsem iyi olacak.
. يجدُر بي العودة إلي العمل

Buradan gitsek iyi olur.
يجدُر بنا أن نرحل من هنا

- Tavırlarına dikkat etsen iyi olur.
-أنت ، يجدُر بك أن تراعي سلوكك

Gitsen iyi olur.
يجدُر بك الذهاب.

Bir baktırsan iyi olur.
يجدُر بكَ أن تفحصها أيضًا.

Oyuncu ruhuma bürünmem iyi olur.
! يجدُر بي أن أضع نظاراتي الشمسيه.

Ben de gitsem iyi olacak.
حسناً، يجدُر بي الذهاب.

- Webber iyidir. - Öyle olsa iyi olur.
ــ شهادة (ويبر) ستكون جيّدة لنا ــ يجدُر أن تكون كذلك

Acilen Bay Harris'in odasına gitseniz iyi olur.
يجدُر بك الوصول إلى .غرفة (هاريس) حالًا

İyi edersin.
! يجدُر بك ذلك