| Hindistan'da bir çalışan, amirini değerlendirmeye cüret edemez. | Open Subtitles | في الهند ، العاملون لا يجرؤون على انتقاد رؤسائهم |
| Benim adımı şaraba bulanmış bir fahişeye yazmaya nasıl cüret ederler? | Open Subtitles | كيف يجرؤون على كتابة اسمي على عاهرة غارقة في النبيذ |
| Sanki Camelot'a gelmeye cüret edebilirler de. | Open Subtitles | وهل يجرؤون على أظهار وجوههم في "كاميلوت" ؟ |
| Ama bununla... ve özellikle seninle... kendim meydan okuyorum... bana karşı direnmeye cürret edenlerin hepsine... | Open Subtitles | لكن بهذا، وخاصة بكِ، أتحدى نفسي أمام كل هؤلاء الذين يجرؤون على معارضتي |
| Bize bu filmleri izletmeye nasıl cürret ederler? | Open Subtitles | كيف يجرؤون على عرض تلك الأفلام أمامنا؟ |
| Roma'nın sırtından geçinmeye cürret edenlerin hepsine. Elveda, Zeyna. | Open Subtitles | كل هؤلاء الذين يجرؤون على المساس بـ(روما) |
| Kendi kirli işlerini kendileri yapacak cesaretleri bile yok. | Open Subtitles | هم حتّى لا يجرؤون على مزاولة عملهم القذر بأنفسهم. |
| Benim muhteşem kahramanlığımı görmezden gelmeye nasıl cüret ederler? | Open Subtitles | -إنه ليس أمن . كيف يجرؤون على تجاهل بطوليتي الرائعة. |
| Konseye geç kalmaya nasıl cüret edersin. | Open Subtitles | كيف يجرؤون التأخر عن مجلس الأمن؟ |
| İçeri girmeye cüret edemiyorlar. | Open Subtitles | أنهم لا يجرؤون على المجيء هنا |
| Müslüman olduklarını söylemeye nasıI cüret ederler? | Open Subtitles | كيف يجرؤون على القول بأنهم مسلمين! ا |
| - Buna nasıl cüret ederler. | Open Subtitles | كيف يجرؤون على ذلك |
| Kendi kafalarına göre iş yapmaya mı cüret ediyorlar? | Open Subtitles | يجرؤون على الصيد بتوحّديّة؟ |
| Buna nasıl cürret ederler! Bana kafa tutmaya nasıl cürret ederler! | Open Subtitles | كيف يجرؤون على التحدي? |
| Büyük liderlerin farklı olmaya cesaretleri vardır. | TED | القادة العظام يجرؤون على الاختلاف. |
| Dışarıya çıkıp savaşacak cesaretleri artık yok! | Open Subtitles | لا يجرؤون على الخروج للقتال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 