"يجري بيننا" - Traduction Arabe en Turc

• Aramızda
• aramızdaki

Beni dinle adamım, karınla Aramızda gerçekten özel birşeyler var.
اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا

Bak, birlikte daha çok vakit geçirip Aramızda neyin birden değiştiğini anlamamız gerek.
إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة

bak, bu aşamada, hiç kimse, bizim Aramızda neyin olduğunu bilmemeli.
ترى في هذه المرحلة لا أحد يجب أن يعرف ماذا يجري بيننا.

Ve bu yüzden aramızdaki ilişkiyi konuşmamız gerek.
و هذا بالضبط السبب الرئيسي الذي يدعونا لمعرفة ماذا يجري بيننا ؟

Ben sadece aramızdaki şu küçük şeyi aradan çıkartıyorum.
أنا أزيح الشيء الصغير الذي يجري بيننا عن الطاولة

aramızdaki şey gerçek.
أعني ، ما يجري بيننا حقيقي

Bizim Aramızda olanlarla başa çıkmak istemiyorsun.
. أنت لا تريد أن تتعامل مع الذى يجري بيننا

Ve şimdi de Aramızda bir şey olduğunu düşünüyor.
والآن أصبحت تفكر أن هناك شيئا يجري بيننا.

Eğer Aramızda bir şeyler olduğunu düşünseydi babamın çıldıracağını biliyorsun.
أنتَ تعلم أن أبي قد يذعر إذا كان قد ظن إن هُناك شىء يجري بيننا

Hala Aramızda bir şey olduğunu düşünmesine inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أنها ظنت بأن هناك أمرًا يجري بيننا.

Aramızda bir şeyler döndüğünü biliyor. Yani, onunla ayrılmamızın sebebi bu.
حسنٌ، يعلم أنّ شيئًا يجري بيننا فإنّ هذا سبب انفصالنا

Aramızda her ne varsa, bu soruşturmayı etkilemesini istemiyorum.
مهما كان الذي يجري بيننا فأنا لا أريده أن يتعارض مع هذا التحقيق

Sadece, Susan haricinde, kimse Aramızda neler olduğunu bilmiyor.
- .. "حسناً ، الأمر فحسب .. عدا "سوزان - فلا أحد يعلم بما يجري بيننا

Ava'yla Aramızda ne oluyorsa olsun, jüri Boyd'un söyleyecekleri yerine bizimkilere inanacaktır.
واحد من اجتماعاتك اليوم مع " بو كراودر " ومحاميه ؟ أياَ كان ما يجري بيننا

O halde bütün yıl Aramızda olan neydi?
إذا ما اللذي يجري بيننا طوال السنه ؟

Yok, yok, aramızdaki değil.
-لا , لا أعني ما يجري بيننا