"يجعلنا بشراً" - Traduction Arabe en Turc

• insan yapan
• Bizi insan

Bizi rutin işlerden kurtarmak ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.
وهو هنا لتحريرنا من الوظائف الروتينية، وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

Burada bir yerde bizi insan yapan şeyin ne olduğunun yanıtı vardır.
و في مكان ما هنا،تكمن إجابة السؤال،ما الذي يجعلنا بشراً

Bu duygu temelde bizi insan yapan şey. Hafife alınacak bir şey değil.
ذلك الشعور هو في الأساس ما يجعلنا بشراً ويجب عدم الاستهانة به

Hislerimiz hakkında dürüst olmak bizi güçsüz kılmaz: Bizi insan yapar.
أن نكون صادقين حول ماهية مشاعرنا لا يجعلنا ضعفاء؛ بل يجعلنا بشراً.

Bizi insan yapan da bu zaten.
من لا يملك مشاكل عويصة، ذلك ما يجعلنا بشراً.

Çünkü Cumartesi hâlinizi Çarşamba'ya taşıdığınız zaman, Pazartesi günlerini dört gözle bekliyor olacaksınız ve Pazartesi hakkındaki hislerimiz bizi insan yapan şeyin bir parçasıdır.
لأنه عندما يمكنك إحضار يوم السبت الخاص بك للعمل يوم الأربعاء، سوف نتطلع إلى أيام الاثنين أكثر، وهذه المشاعر التي لدينا حول أيام الاثنين هي جزء مما يجعلنا بشراً.

Evet umarım ki sizden, sesinizi daha iyi idrak etmenizi sağlayarak ayrılıyorum, tüm seslerinizi ve içinizde ve dışınızda oynadığı rolü, çünkü sesiniz, sizi insan yapan şeyin ve dünyayla etkileşim biçiminizin çok kritik bir belirleyicisi.
آمل أنني تركت لكم تقديراً أفضل، تقديراً جديداً من طرف أصواتكم جميعا والأدوار التي تلعبها داخليا وخارجيا باعتبار الصوت عنصرا حاسما يميّز ما يجعلنا بشراً. ويميّز طريقة تعاملنا مع العالم.

Ama bizi insan yapan...
. . لكن الشئ الذي يجعلنا بشراً

Bizi diğer türlerden ayırıp insan yapan şey işte budur.
, هذا ما يفرقنا ما يجعلنا بشراً

Bizi insan yapan şey bu, sence de değil mi?
هذا ما يجعلنا بشراً , ألا تظن ذلك ؟

Bizi özel ve insan yapan farklı bir şeyler vardı.
هناك شيء آخر.شيء خاص يجعلنا بشراً

Bizi insan yapan şeyler bunlar. Öfke ve karbon.
... هذا ما يجعلنا بشراً الغضب والكاربون.

Zayıflıklarımız gücümüzdür. Bizi insan yapan şey, merhametimizin kaynağı onlardır.
الضعف هو قوتنا. هو ما يجعلنا بشراً.

Bizi insan yapan şeyden nefret ediyorlar evlat.
أنهم يكرهون ما يجعلنا بشراً يا بني

Fakat bizi insan yapan beynimizdir.
لكن العقل هو ما يجعلنا بشراً

Bizi insan yapanın ne olduğunu söyleyebilir mi?
هل يمكنه أن يخبرنا ما الذي يجعلنا بشراً ؟