"يجعلني ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bu beni
• Bunun beni
• oluyorum

Aynısını ben yaptığımda, bu beni neden bir canavar yapıyor?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Maymunlarla bazı fiziksel özellikler paylaşıyorum diye bu beni bir maymunun amcası yapmaz, öyle değil mi?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟

Benden niye korktuğunu anlıyorum ve bu beni üzüyor.
انا اتفهم لما أنت تشعر بالخوف مني إنما يجعلني ذلك تعيسة

Bunun beni nasıI gösterdiğini biliyorum ama bir şans vermeliyim.
أعلم كيف يجعلني ذلك أبدو لكن كان علي أن اقرر

Bunun beni iyi göstermesi gerektiğinin farkındasın değil mi?
أنت تُدرِك أنّه من المُفترض أن يجعلني ذلك أبدو جيّدة، صحيح؟

Söyle, Kevin, sırf çocuk istemiyorum diye şefkatten yoksun biri mi oluyorum ben?
إذن، كيفين، لو كنت لا أريد أطفالاً فهل يجعلني ذلك غير محسنة؟

ve ne zaman daha az veya zor öğrendiğimi yada öğrenme açısı düzleşiyorsa, yada adına her ne diyorsan artık, bu beni çok mutlu etmiyor
اذا شعرت بأن قدرة التعلم على السرعة تتناقص أو قدرة التعلم لدي قد انعطفت، يجعلني ذلك غير سعيد

Ve onlar bunu farklı bir açıdan görüyorlarsa da bu beni nasıl özel biri yapar, bilemiyorum.
و إذا رأو الأمر بطريقة مختلفة لا أعلم كيف يجعلني ذلك مميزاً

- bu beni daha iyi hissettirmeli, ama hissetmiyorum.
لو من المفترض ان يجعلني ذلك اشعر بتحسن , لم يجعلني

bu beni kötü biri yapar mı? Bu garip bir durum
هل يجعلني ذلك إنسانة سيئة؟ رغم ذلك، الأمر غريب.

Bu, beni çok sinirlendiriyor. Ne yapacağımı bilemiyorum.
يجعلني ذلك اغضب لعنة ، وأنا لا اععرف ما يجب القيام به مع نفسي

Hayatımdaki insanların birbirleriyle anlaşamamalarından nefret ediyorum. bu beni çok geriyor.
لا، أكره ألا يكون الناس الذين في حياتي منسجمين، يجعلني ذلك أشعر بالتوتر

- Sence bu beni daha çok şey göstermez mi?
الا يجعلني ذلك ابدو؟ يائس؟ محتاج؟

bu beni ikiyüzlü mü yapıyor?
- لا، سأهتم بالأمر - هل يجعلني ذلك منافقاً؟

Evet, Bunun beni ne kadar üzdüğünü hayal edemezsin.
ليس بعد الآن. أجل، تستطيع تخيل إلى أي درجة يجعلني ذلك حزينة.

Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin..
أنت لا تعرفين كم يجعلني ذلك سعيداً

Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini anlatamam.
ليس لديك علم كيف يجعلني ذلك سعيداً

- Bunun beni nasıl hissettirmesi gerektiğini düşünüyorsun?
-ماذا يجعلني ذلك أشعر برأيك؟

Çünkü seni ne zaman görsem çok mutsuz oluyorum.
لأنني كُلما أراك، يجعلني ذلك غير سعيدة