"يجعلوك" - Traduction Arabe en Turc

• seni
• sana
• izin

Adam'a ne yaptığını bana anlatırsan seni canavar gibi görmelerine müsaade etmem.
إذا فقط أخبرتى ماذا حدث لأدم لن أسمح لهم بأن يجعلوك وحشهم

seni programlayabilirler bir video kasetle sana istediklerini yaptırabilirler.
انهم يستطيعون برمجتك يستطيعوان ان يشغلوك كالفيديو يستطيعون ان يجعلوك تفعل ما يريدوة

seni ilaç almaya zorlayabilirler. Bu devlet yasası.
.يمكنهم أن يجعلوك تتناول الأدوية .هذا هو قانون الولاية

İnsanlar kendini iyi hissetmen için sana her türlü şeyi söylüyorlar.
سيحكي لك الناس جميع أنواع القصص هنا و يجعلوك تشعر بشكل أفضل

Yani, bu senin ailenin asla yapmana izin vermedikleri Noel saçmalıklarından mı?
هل هذا نوعاً من حماقات الكريسماس والديك لم يجعلوك ابداً تفعل هذا؟

Denesene. seni de diğerleri gibi bir anda yok edebilirler.
حاول ، يمكنهم أن يجعلوك تختفي الآن مثل البقيّة

seni de onlardan biri yapmak istiyorlar... böylece ruhunu paylaşabilecekler.
يريدون أن يجعلوك واحد منهم وكذالك ممكن أن يتشاركوا فى روحك

Babanın Hakidu insanlarında beğenmediği şey seni bunun altmış beş dolar ettiğine inandırmaları.
انظري والدك لا يحب أشخاص الهاكيدو هو أنهم يجعلوك تظنين أن هذا السكراميسور يساوي 65 دولاراً

Başkaları seni mutlu edebiliyorsa, mutsuz da edebilir.
إذا كان يمكن للآخرين أن يجعلوك سعيدا فبإمكانهم أيضا أن يجعلوك غير سعيد

Annem demişti ki, "Oğlanları dövmek seni popüler ya da mutlu etmez." Haklıymış.
قالت امي ان الرجال لن يجعلوك شعبية او سعيدة كانت محقة

- GUB softbol takımı diye bir şey yok. Bir saha kiralayıp birkaç adam topladık ve onlara seni kahraman yapmalarını söyledik.
لم يكن هناك فريق للبنك ، لقد أجرنا ملعب فقط وجمعنا بعض الرجال وأخبرناهم ان يجعلوك البطل.

Eğer insanlara, Çirkin'in kellesini gösterirsen seni kral yaparlar.
إعرض رأس الوحش علي الناس يجعلوك ملكاً عليهم

seni bırakmalarını imkansız hale getirebilirdim.
لم اكن اعلم ان الأمر صعب هكذا حتى يجعلوك تبقين

Çünkü onlar kadar canavar olduğuna seni inandırıp beynini yıkamışlar!
لإنهم قاموا بغسيل مخك لك كي يجعلوك تفكر انك وحش مثلهم

Ayaklarını yere sıkı bas. sana faul yapmak isteyecek.
هم سيحاولون أن يجعلوك ترتكب أخطاء ، لذا أبقي أقدامك على الأرض.

Rehineler genelde sana istediğini vermeye alışkındır. Ve ben de her şey bilmek istiyorum.
الرهائن عادة يجعلوك تحصل على ما تريد وانا أريد معرفة كل شيء

- sana arkadan geçiren türden bir arkadaş mı?
أهو ضَرب من الأصدقاء الذين يجعلوك تضع راسكّ أسفل الوسادة؟

Amerikalılar teröristlerle anlaşma yapmana izin vermeyecek.
فالأمريكان لن يجعلوك تتعامل مع هؤلاء الإرهابيين

Rahmetli kocam ve ben ailenden senin görgü tanığı olman için izin istedik.
زوجي الراحل وانا اردنا من والديك ان يجعلوك شاهدة في حادثة داني