"يجلب الحظ" - Traduction Arabe en Turc

• şans getirir
• şans getirdiğini
• şans getireceğini
• uğur getirir
• uğursuzluktur
• şans getireceğine inanılmaz
• şans getirmesi
• şans getirebilir

ayrıca birinin özel müziğini davetsiz dinlemekte kötü şans getirir biliyor musun?
أتعلمي أيضاً بأن الأستماع لموسيقة شخصاً ما دون أذنه يجلب الحظ السيء؟

Benim için bir el oynarsanız şans getirir.
سوف يجلب الحظ لي, سيدتي إذا لعبتي دورا من أجلي

Yedi yıl kötü şans getirir derler.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

Babam, çift yönlü okunan bir ismim olmasının şans getirdiğini söylerdi.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

Köprünün açılmasını bekle. İyi şans getireceğini söylerler.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

Bazı kültürlerde bir şeyi tersten giymek uğur getirir.
و حسب بعض الحضارات إرتداء شيء مقلوب يجلب الحظ

Bu anormal sis içinde korsan şarkısı söylemek uğursuzluktur.
الغناء عن القراصنة يجلب الحظ السيء خصوصاً ونحن متورطون في هذا الضباب الغير طبيعي

Damadın gelini törenden önce gelinlikli görmesinin kötü şans getireceğine inanılmaz mı?
أليس من المفروض أن رؤية العريس للعروس بالفستان قبل مراسم الزفاف يجلب الحظ السئ؟

Bu kötü şans getirir. Tören bir saat içinde başlıyor.
إنه يجلب الحظ السيء تبدأ المراسم خلال ساعة

Ayinini bozmak istemiyorum. Kötü şans getirir.
لا أريد إفساد طقسكِ هذا يجلب الحظ العاثر

bilmelisin ki davet edilmeden geçilen kapı eşiği kötü şans getirir.
ألا تعلمي أن دخول المنازل دون دعوة يجلب الحظ السيء

Ama iyi şans getirir.
لكن هذا المكان يجلب الحظ السعيد

Ya da ben takayım. İyi şans getirir.
دعينى أضعها لك فهذا يجلب الحظ الحسن

Onları yemediğin sürece büyük kuşları öldürmek kötü şans getirir.
-كلاّ قتل الطيور الكبيرة يجلب الحظ السيء إلاّ في حالة أكلتها

Çinliler, kırmızı bileziğin şans getirdiğini söyler.
يقول الصينيون أنّ السوار الأحمر يجلب الحظ

Ama tavşanın tümünün şans getirdiğini sanmıyorum. Sadece bu bölgesi olmalı.
لكني لا أظن الأرنب كله يجلب الحظ, فقط هذا الجزء

Birkaç sene önce birisi ona cadı itmenin iyi şans getireceğini söylemişti.
قبل عدة سنوات , شخصـاً مـا أخبرهـا أن دفع الساحرات يجلب الحظ الجيد

Bazı insanlar bunun kötü şans getireceğini söyler, değil mi?
بعض الناس يقولون أن هذا يجلب الحظ التعس

Dört yapraklı yonca uğur getirir, üçgül değil.
البرسيم رباعي الأوراق هو الذي يجلب الحظ و ليس البرسيم العادي.

- uğursuzluktur. - Neyse ki çaresini biliyorum.
يجلب الحظ السيء - لحسن الحظ إني يمكنني أن أواجهه -

Gelini törenden önce gelinliğiyle görmenin kötü şans getireceğine inanılmaz mı?
أليس من المفروض أن رؤية العريس للعروس بالفستان قبل مراسم الزفاف يجلب الحظ السئ؟

Bir tür şans getirmesi için.
إنه نوعاً ما يجلب الحظ الجيد

Sakın! Gaflete düşmüş olanlara kötü şans getirebilir.
ألا يجلب الحظ العاثر للجاهلين به