"يحافظ" - Traduction Arabe en Turc

• tutan
• tutuyor
• tutmak
• koruyor
• korumak
• korur
• tutar
• sağlar
• sağlıyor
• korusun
• muhafaza
• kalmasını

Suyu çok temiz tutan ve %100 geri dönüştüren bir filtreleme sistemine güvenecekler.
سوف يعتمدون على نظام تنقية يحافظ على المياه نظيفة دائما. ويسمح باسترجاعها بنسبة مئة في المئة.

Şu an Thomas ile arasında sabit bir mesafe tutuyor.
هو الآن يحافظ على مسافة ثابتة من توماس.

Barley, Sovyet kitapları satın alacak. Kimliğini gizli tutmak istiyor.
بارلى باع كتب للسوفيت انه يحافظ على غطائه باناقه

Rezero eğim açısını bir sensör ile sürekli ölçerek dengesini koruyor.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

Eylemsiz gözlemci olabilmek için biri evrenin geri kalanına göre sabit bir hız ve yönü korumak zorundadır.
وليتحقق مرصد قصوري، يجب أن يحافظ أحدهم على سرعة ثابتة و اتجاه نسبي للثبات في الكون.

Oyun alanı geri dönüşümlü tekerlekler ve ayrıca inşa edilen sulak alanlarla birleştirildi ki bu alanlar sadece nehrin suyunu temizlemez, aynı zamanda sel baskınlarından da korur.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

İri cüssesi ve kuvvetiyle sürüyü birarada tutar ve sürüdeki tüm dişilere erkeklik yapar.
هي ما يحافظ على البقية معا هو وحدة يتزاوج مع جميع الإناث

Ellerimizi sabunlamak; çocukların okula devam etmesini sağlar,
غسيل الأيدي بالصابون يحافظ على الأطفال في المدارس.

Kalbinin çalışmaya devam etmesini sağlıyor.
وهو الشيء الوحيد الذي يحافظ الآن على قلبه نابضاً

Ve işte bu yüzden, stres yüzünden aşırı çalıştığı için vücudumu sağlıklı tutan süreçlere müdahil olabilir.
ولأنه بمرور الوقت النشاط المتزايد من الضغط يمكن أن يتداخل مع سيرعمل جسمي الشيء الذي يحافظ على صحتى.

Ve sabit tutan hiç bir şey yok. Kayıyor, yuvarlanıyor.
ولا شيء يحافظ على اتزاني أتشقلب وأتخبّط.

Aileyi bir arada tutan kişinin ben olduğumu kimse farketmemişti.
لم يدرك أحد أنّي الشخص الذي يحافظ على نظام هذه العائلة.

Kazıklar ve temel arasındaki sürtünme bu oldukça büyük yapıyı ayakta tutuyor.
الاحتكاك بين الأعمدة والأرض يحافظ على ثبات البناية.

Bokunu paraymış gibi tutuyor.
يحافظ على عدم قضاء حاجته كأنه يدخر أمواله

Bir madeni kapatmak zorunda kalan Mars Yöneticisi Vilos Cohaagen... üretimi tam kapasitede tutmak için gerekirse... silahlı kuvvetleri kullanmaktan çekinmeyeceklerini söyledi.
وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000 لكى يحافظ على الانتاج باقصى حد

49. güne gelindiğinde prens verdiği sözü tutmak için hayalete dönüştü.
و كان ذلك اليوم هو اليوم ال 49 و من اجل ان يحافظ على وعده تحول الامير إلى شبح

Hayır,ama beni başka seylerden koruyor olabilir.
لا , لكن اعتقد أنه من الممكن ان يحافظ على شخص أخر

Baba, aydınlık tarafla ittifak olan kızı ile karanlık tarafa eğilimli oğlu arasındaki hassas bir dengeyi koruyor.
الاب يحافظ على توازن بسيط بين ابنته التى تتحد مع الجانب المضئ والشمس , التى تنجرف دائما الى الظلام

Oyununu onurlandırmak ve korumak centilmence avlanmak ve Yaradanla yarattıklarını onurlandırmak avcının şerefidir.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

Dansçılar ve müzisyenler her performans boyunca bu hassas dengeyi korur, canlı bir hız ve ritim pazarlığı yapar.
يحافظ الراقصون والموسيقيون على هذا التوازن الدقيق في كل أداء، منشغلين بمحادثات حيّة عن السرعة والإيقاع.

Böyle bir çekişme kulüp için iyi. Bizi taze tutar.
هذا نوع الخلاف الجيد للنادي إنه يحافظ على استقرارنا

Her iki türdeki bu gerilim ve endişe hikâyeye yön verir ve olayların akmasını sağlar.
هذا التوتر أو التشويق في كلا الصّنفين يقود القصة و يحافظ على استمراية الحبكة.

Evet, insanın zinde kalmasını sağlıyor.
نعم . يساعد عمل الدورة الدموية . يحافظ على لياقتك

Rabbimiz İsa Mesih'in bedenini koruduğu gibi korusun... ve ruhunu sonsuz yaşama kavuştursun.
سيكون جسد ربنا يسوع المسيح يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية

Spermasını muhafaza eden bir erkek, çok ileri bir yaşa kadar hayatta kalır.
الرجل الذى يحافظ على منيه سوف يعيش إلى عمر وافر الكبر

Uluslararası firmaların terketmesinden sonra iş, ülkesinin barışcıl ve güvenli kalmasını sağlayacaktı.
لانه بعد أن تغادر كل الاطراف الاخرى افغانستان فان الاقتصاد وحده من سوف يحافظ على وطنها آمناً مستقراً