| Onlar kadınlarını çalmaya çalışan Vikingleri kandırmak için adlarını değiştirdiler. | Open Subtitles | بدلّوا الأسماء ليخدعوا الفايكنكز الذي كانوا يحاولون سرقة نسائهم |
| Onlar suratlarımızı çalmaya çalışan küçük mavi uzaylılar! | Open Subtitles | هؤلاء الفضائيون الأقزام الزّرق يحاولون سرقة وجوهنا |
| Bir film stüdyosu fikrimizi çalmaya çalışıyor! | Open Subtitles | استوديو الأفلام يحاولون سرقة فكرتنا |
| Vegas'taki kodamanlar yıllardır bu töreni Atlantic City'den çalmaya çalışıyor. | Open Subtitles | الأثرياء الكبار في لاس فيغاس ظلّوا يحاولون سرقة... المسابقة من أتلانتيك سيتي لسنوات. |
| Bir arabadan büyük peluş panda çalmaya çalışırken yakalandılar. | Open Subtitles | أنت تمزح لماذا؟ لقد تم الإمساك بهم وهم يحاولون سرقة الباندا العملاق القابل للنفخ من السيارة |
| Bence onları yemeğini çalmaya çalışırken gördü. | Open Subtitles | أعتقد بأنه رآهم يحاولون سرقة طعامه |
| Paramızı çalmaya çalışıyorlar. Toplanın beyler, silahları alın. | Open Subtitles | إنهم يحاولون سرقة أموالنا تعالوا هنا يا رجال، وخذوا هذه الأسلحة |
| Bilmiyorum, ama emanetlerden birini çalmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | لا أعلم، لكنهم يحاولون سرقة إحدى القطع الأثرية |
| Buraya geldiklerinde, onlara, ülkemi çalmaya çalışan hırsızlar hakkındaki düşüncelerimi ifade etme fırsatını bulmuş olacağım. | Open Subtitles | عندما يأتون إلى هنا، سأقتنص ... فرصة للتعبير عن رأيي بشأن اللصوص الذين يحاولون سرقة بلادي |
| Birileri benim malımı çalmaya çalışıyor. | Open Subtitles | الناس يحاولون سرقة حمولتي هنا في (ميامي) |
| Uzun lafın kısası, o ve arkadaşı hotelden para çalmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | القصة بإختصار هو وصديقه يحاولون سرقة الفندق |
| Sahnemizi mi çalmaya çalışıyorlar? | Open Subtitles | يحاولون سرقة دورنا |
| Bir taşıyıcı çalmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | انهم يحاولون سرقة مواصلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 