"يحاولون قتلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Bizi öldürmeye çalışıyorlar
• bizi öldürmeye çalışan
• Bizi öldürmeye çalışıyorlardı
• bizi öldürmeye çalışıyor
• Bizi öldürmeye çalıştılar
• öldürmek istiyorlar
• bizi öldürmek isteyen
• bizi öldürmeye çalışmıyor
• öldürmeye çalışmıyorlar

Bizi öldürmeye çalışıyorlar ve bir şeyler yapmamız lazım.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

- Açıkçası Bizi öldürmeye çalışıyorlar. - Belki, ama belki değil.
من الواضح انهم يحاولون قتلنا - ربما، ولكن ربما لا -

bizi öldürmeye çalışan insanlar ve yer altında gezinen yaratıklar varken mi?
مع أناس يحاولون قتلنا ومخلوقات تزحف حولنا تحت الأرض؟

Evet, onlar Bizi öldürmeye çalışıyorlardı sanmıyorum.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

Hayır, ama diğerleri denedi. Başımız belada. Adamlar bizi öldürmeye çalışıyor.
لا ، ولكن الآخرين حاولوا نحن نواجه مشكلة ، هناك من يحاولون قتلنا

Ama hepsi ölmüş, Diğerleri onları öldürmüş ve sonra Bizi öldürmeye çalıştılar.
ولكن كلّهم موتى، فقد قتلهم "الآخرون"، والآن يحاولون قتلنا

Ayrıca kim olduklarını biliyoruz çünkü bizi öldürmek istiyorlar.
علاوة أنّنا نعرف هويتهم لأنّهم يحاولون قتلنا.

unuttuysan hatırlatıyım ormanın dısında bizi ne beklediğini kim bilebilir bu adada bizi öldürmek isteyen insanlar var.
من يدري ماذا يوجد بالغابة؟ في حالة إن كنت نسيت هناك من يحاولون قتلنا على الجزيرة

Bu insanlar bizi öldürmeye çalışmıyor bence.
-لا أظنّ هؤلاء الناس يحاولون قتلنا

Bizi içeri almak istediklerini sanmıyorum. Bence Bizi öldürmeye çalışıyorlar.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Evet, biliyorum. Bizi öldürmeye çalışıyorlar.
نعم ، أنا أعرف , إنهم يحاولون قتلنا

- Baba Bizi öldürmeye çalışıyorlar! - Oh, neden bütün yolculuklarım böyle sonuçlanıyor?
أبي انهم يحاولون قتلنا - لماذا تنتهي كل رحلاتي بهذا الشكل ؟

- Bilmiyorum, Bizi öldürmeye çalışıyorlar!
أنا لا أعرف إنهم يحاولون قتلنا

Sanırım orada bizi öldürmeye çalışan insanlar var.
كنت احاول قول انى اعتقد ان هناك بعض الناس يحاولون قتلنا

Müslümanlar... bizi öldürmeye çalışan bazı müslümanlar.
المسلمون.. بعض المسلمين الذين هناك يحاولون قتلنا

bizi öldürmeye çalışan adamın teknesine.
ذلك القارب؟ هذا القارب يخص أناس يحاولون قتلنا

Bizi öldürmeye çalışıyorlardı.
كانو يحاولون قتلنا

- Bizi öldürmeye çalışıyorlardı.
لقد كانوا يحاولون قتلنا

Bu adamlar bizi öldürmeye çalışıyor!
هؤلاء الرجال يحاولون قتلنا ، فقط أعطيهم ما يريدون

Bizi öldürmeye çalıştılar.
إنّهم يحاولون قتلنا ..

Peşimizde bizi öldürmek isteyen bir sürü insan vardı.
لقد كان هناك الكثير من الناس يحاولون قتلنا

Bu insanlar bizi öldürmeye çalışmıyor bence.
-لا أظنّ هؤلاء الناس يحاولون قتلنا .

Bizi öldürmeye çalışmıyorlar.
انهم لا يحاولون قتلنا