"يحتاجك" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı var
• sana ihtiyacı
• ihtiyaç
• istiyor
• sana muhtaç
• size ihtiyacı
• ona ihtiyacın

- Babanla ilgilenmelisin. Onun sana ihtiyacı var. Benim yok.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

Size ihtiyacı var. Belki farkında değil ama yardımınıza ihtiyacı var.
هو يحتاجك ربما لا تعلم هذا حتى الآن و لكنه يحتاجك لتساعده

Sana ihtiyacı var ve senin de ona. Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

Babanın sana ihtiyacı olduğunu söylediğinde de kendini ciddiye almıyorsun bence.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك

Sen kendini adamaya hazır bekliyorken kimsenin sana ihtiyaç duymaması...
لا أحد يحتاجك في حين أنك تنتظر أن تعطي لنفسك

Efendi aylardır yatağınıza gelmedi. Bilmenizi istiyor ki--
المعلم لم يأتي منذ أشهر ربما هو يحتاجك الآن

İşin burada bitti. Sana başkasının ihtiyacı var.
عملك انتهى هنا اعتقد ان هناك شخص اخر يحتاجك

Bayan Anna, kralın size ihtiyacı var. Ona gitmelisiniz."
سيدة آنا ، الملك يحتاجك ، يجب ان تذهبي اليه

Böylece ilişkin olmamasına bahanen oldu. "Babamın ihtiyacı var. Marie'nin ihtiyacı var." Artık sana ihtiyacım yok, bunu kaldıramıyorsun!
ابي يحتاجك وانا كذلك ، كلا لم اعد اريدك ان تساعديني في اي شئ الان

İçindeki ortakyaşama bir şans ver. Senin ona ihtiyacın olduğu kadar onun da sana ihtiyacı var.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Biliyorum ki böyle olacağı vardı. Dünyanın sana şimdi ihtiyacı var. İnsanlara umut veriyorsun.
أعرف أن ذلك مقدر العالم يحتاجك الآن , أنت تمد الناس بالأمل

Sana ihtiyacım var, Mladen. Nemanje'nin sana ihtiyacı var.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Endişelenme. Seni sadece kullanıyor. Sana ihtiyacı var.
لا داعي للقلق هو يستغلّك فقط لأنه يحتاجك

Bu Depo'ya ihtiyacın var ve Depo 13'ün de sana ihtiyacı var.
أنت تحتاج هذا المستودع.. وهذا.. المستودع 13 يحتاجك.

Ama şuan, onun kazanmak için bize bizden daha çok ihtiyacı var.
وبالنسبـة لوضعـك .. فإنه يحتاجك لتفوز مثــلمـا نحتـاجــه نحــن

Onun sana ihtiyacı varmış gibi değil, senin ona ihtiyacın varmış gibi hissetmesini sağlamalısın.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

Haberdar olmak için sana ihtiyacı yok.
الاب الأقدس لا يحتاجك للحصول على معلومات

İhtiyaç duyulma ihtiyacın o kadar güçlü ki insanlar ne isterlerse, neye ihtiyaçları varsa neye ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlarsa veriyorsun.
حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Hirohito'yu kurtarmak istiyor, ama bunu yapmak için sana ihtiyacı var.
يريد أن ينقذ " هيروهيتو" لكن يحتاجك لتفعل هذا

Delirene kadar sana muhtaç
يحتاجك لدرجة الجنون