"يحتاجون إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyaçları var
• ihtiyacı var
• ihtiyacı vardır
• gerekir
• ihtiyacı olan
• ihtiyaç duyuyorlar
• ihtiyaç duyabilecek

Çiftiçiler sürdürülebilir tarıma sahip çıkmak istediklerini bize söylerler, ama yardıma ihtiyaçları var.
فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.

Yani kurbanı tamamlamak için hâlâ bir kadına ihtiyaçları var.
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة لإكمال التضحية.

Bizim yardımımıza ihtiyaçları var. Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Evet ve çalışma grubumun 8'e kadar bu taslağa ihtiyacı var.
نعم , ومجموعتي الدراسية يحتاجون إلى هذا المخطط على الثامنة صباحاً

Ama Amerikalıların bile yeniden yüklemeden önce dinlenmeye ihtiyacı vardır.
,لكن حتى الأمريكان يحتاجون إلى الانتظار قبل البدء من جديد

Cinsel sadistlerin eşlerine, kocalarının yaptıklarıyla baş etmek için bir çıkış noktası gerekir.
زوجات المجرمين الساديين يحتاجون إلى مخرج كوسيلة إنكار، ليغفروا لأنفسهم ما يفعله أزواجهن

Neden en çok yardıma ihtiyacı olan insanlar yardım kabul etmezler.
لماذا الناس الذين يحتاجون إلى مساعدة أكثر لايحصلواعليها؟

Astronotlar fazladan yardıma ihtiyaç duyuyorlar çünkü stajyerleri de uzaya çıkaramazlar.
بالنسبة لرواد الفضاء، إنهم يحتاجون إلى مساعدة إضافية، ولأنك لا تستطيع إحضار المتدربين إلى هناك أيضاً.

Topraklarındaki yabancılardan kurtulmaya daha çok ihtiyaçları var.
أخشى أنهم يحتاجون إلى التخليص من الغزاة الذين على أرضهم أكثر

Adamlarım güçlü, ama gerçek bir lidere ihtiyaçları var.
رجالى أشداء لكنهم يحتاجون إلى قائد حقيقى إنهم يعتقدون إنك يمكنك عمل أىّ شئ

Bazen havaya ihtiyaçları var. Orada nefes alamıyorlar.
أحياناً يحتاجون إلى الهواء، لا يستطيعون التنفس بالداخل

63 onayla. Cılızlar her taraftan geliyor. Yardıma ihtiyaçları var.
رقم 63 يؤكد أن الصوماليين يتحركون على كل الجوانب إنهم يحتاجون إلى المساعدة الآن

Adamlarım güçlüdür, ama gerçek öndere ihtiyaçları var.
رجالى أشداء لكنهم يحتاجون إلى قائد حقيقى

Çocukların sınırlanmaya ihtiyaçları var. Bunu biliyorsun.
الأطفال يحتاجون إلى خطوط فاصلة كما تعلمين

Sizin gibi zavallı denizcilerin, her tür göz korkutma kanıtına ihtiyacı var.
البحارة الضعفاء أمثالنا يحتاجون إلى هذا الكتاب كثيرا

Frasier, eski dostum, onların neden zamma ihtiyacı var?
فريجر يا رجلي العجوز , لماذا يحتاجون إلى علاوات ؟

Genç bir adamın bu çağda lise diplomasına ihtiyacı var
في هذه الأيام الشباب يحتاجون إلى الشهادة

Hastalarının arkadaşa değil, doktora ihtiyacı var.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

Tüm adayların biraz yardıma ihtiyacı vardır.
لا، لا أنه لا شئ جميع الخاطبين يحتاجون إلى مساعدة

Yani ihtiyaç duyabilecek ortaklar için etkinlikler düzenliyoruz.
لذا نقوم بعقد الأحداث للشركاء، الذين يحتاجون إلى المساعدة بأنفسهم.