"يحتاج ان" - Traduction Arabe en Turc

• gerek
• gerekiyor
• gereken
• gerektiğini

- Bir şeyler yap. - Hayır, onun hastaneye kaldırılması gerek.
فقط افعلى اى شئ لا انه يحتاج ان يكون فى المستشفى

Formumda olduğum zaman ona nasıl atış yapılacağını öğretmem gerek.
هل يحتاج ان اعلمه ؟ فـ انا فى مزاج معتدل

Daha ne kadar tekrarlamam gerekiyor?
هل انت قرد بابون يحتاج ان تكرر له الاشياء

Önce mum ışığında görmesi gerekiyor.
هو فقط يحتاج ان يراها مره في ضوء الشموع

Beden eğitiminden geçmesi gereken birisi gibisin.
يبدوا لي بأن شخصا ما يحتاج ان يذهب الى النادي

ABD ordusunun bodrumda dondurulmuş düşman bir uzaylı tuttuğunuzu bilmesi gerektiğini düşünmediniz mi?
وانت لا تعتقد ان جيش الولايات المتحده يحتاج ان يعرف بأمر إنسان آلى عدائى مجمد فى السرداب ؟

Direkt olarak Mabet'e gidiyor. Bunu bilmek için Avcı olmaya gerek yok.
انه يؤدي مباشرة الى المعبد لا يحتاج ان تكون صيادا لتعرف ذلك

Dikkatli olması gerek. Yakalanmaması lazım.
هو يحتاج ان يكون حذراً هو لايريد ان يقبض عليه متلبساً

Bayan Waterman'ın duymasına gerek olmayan hikayeler hani.
قصص. كما تعلم التي السيد.واترمان يحتاج ان يسمعها

Birisinin şu insanlara 2011 yılında olduğumuzu söylemesi gerek.
حسناً ، احد ما يحتاج ان يخبر اهالي هذه البلدة انه العام 2011

Sıradaki soruyu sormama gerek var mı Dr. Panttiere?
هل يحتاج ان اسال السؤال الاخر دكتورة بينيتيير ؟

Puroyu ve sağlıksız yiyecekleri bırakması gerek.
لا انه يحتاج ان يترك السيجار والوجبات السريعة

Salgıların dengelenmesi için kanaması gerekiyor.
انه يحتاج ان ينزف ليوازن المواد

Sadece tatlı dille ortaya çıkarman gerekiyor.
الجسد الرائع هو يحتاج ان تنتزعيه قليلاً

Birilerine üçüncü derece yardım gerekiyor.
شخص اخر يحتاج ان يتم تأديبه كذلك

Adamın McIntyre'nin hizaya getirilmesi gerekiyor.
رجلك ماكنتايري يحتاج ان يسحب على الخط

Maçta varlıklarını sürdürmek istiyorlarsa, Galaxy'nin bir gol bulması gerekiyor.
جالكسي ) حقا يحتاج ) ان يتقدم ويسجل اذا كن يردن ان يبقين في المبارة

Biri şeytana dönüşünce tek yapması gereken diğerlerini öpmek veya ısırmakmış.
وبمجرد تحول شخص واحد كل ما كان يحتاج ان يفعله قبلة او عضة لامتلاك كل من تبقى منهم

Bilmesi gereken tek şey kızının onu sevdiği.
كل ما يحتاج ان يعرفه ان ابنته احبته كثيراً.

Ama bana çıkabilmesi için bir şeyi imzalamam gerektiğini söyledi.
لكنها اخبرتني ان هناك شيئ يحتاج ان اوقعه بحيث اقدر ان اخرجها