"يحتفلون" - Traduction Arabe en Turc

• kutlama
• kutluyor
• kutlar
• kutlamak
• kutlarken
• kutladılar
• kutladığını
• bayram
• kutlamaya
• kutlanıyor
• kutlayan
• kutlarlar
• kutlaması
• kutlamıyorlar
• kutladıklarını

Ve işte orada. 500 bin iyi Amerikalının kutlama törenleri için keman çalıyor.
وها هي تنشر موسيقى الكمان على نصف مليون أمريكي يحتفلون بالثورة

Sokaklarda kutlama yapan en az bir düzine üstsüz kadın gördüm.
أنا شاهدت ما لا يقل عن دزينة من النساء يحتفلون عاريات الصدر في الشوارع

Önceden yıkıcı, devrimci, devlet düşmanı diye etiketlenen insanlar, bu gece zaferlerini açıkça kutluyor.
الناس الذين كانوا يسمَون بالمخرَبين والثوَار وأعداء الدولة يحتفلون علناً الليلة

İrlandalılar yıIbaşı ya da Hanukkah kutlar mıydı?
هل الاريلندرين يحتفلون بالكرسماس أو الهانكو

NASA Görev Kontrol ekibiyle birlikte, bilimsel bir olayı kutlamak için, Pasadena'dayım.
قام بالترجمة عمر فهمي شتات أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي

1944'te insanlar meydanda kurtuluşumuzu kutlarken ben de oradaydım.
كنت هناك أيضا , في ديسمبر 44 في الساحة، حيث كان الناس يحتفلون بالتحرير.

Bunu kutluyor olmamız gerekiyor. İnsanlar tofuyla kutlama yapmazlar.
من المُفترض أن نحتفل والناس لا يحتفلون بالتوفو

Evet, Harry ve ailesi şu anda evde kutlama yaparken arayıp onlara, çocuklarının 30 yaşını göremeyeceğini söylemek bana düşüyor.
ربما هم بالمنزل يحتفلون وواجبي الآن ان اتصل بهم واخبرهم ان طفلهم سيموت

Herkes kutlama ve dedikodu yapıyordu o da orada, bana basit ama kendinden emin davra...
حيث الجميع يحتفلون ، و يثرثرون، وهاهي تظهرليّ مثالاً،باتأكيد..

Hepsini kutlama yaparken böyle dışarıdan izlemek garibime gidiyor.
كم هو شعور غريب أن أشاهدهم يحتفلون كلهم ولا أنضم إليهم

Biliyorsun, çoğu insan işi kabul ettiğinde kutlama yapar, reddettiğinde değil.
معظم الناس يحتفلون بالحصول على عرض وظيفي لا برفض العرض كما تعلمين

Bir dakika önce araba satmış şimdi de satışı kutluyor olacaktık.
دقيقه واحده نحن نبيع السيارات ربما يحتفلون بالاشتراك

Geleneksel dansları İrlanda halkının ruhunu ve marifetini kutluyor.
وبرقصتهم التقليدية يحتفلون بروح وبراعة الشعب الآيرلندي

Şirinler sonbaharın gelişini oyunlar, müzik ve dansla kutlar.
السنافر يحتفلون بقدوم فصل الخريف بالغناء والرقص والألعاب

- ...kutlamak için sizi yemeğe çağırdılar.
إتصل ليدعوك لحفلة العشاء يحتفلون بحملة الإعلانات الجديدة

Onların onca yıllık beraberliklerini kutlarken görmek.
فلقد جلسنا نشاهدهم جميعاً يحتفلون بزواجهم الناجح لسنوات عديدة

53. evlilik yıl dönümlerini daha yeni kutladılar.
دعيهم يحتفلون بعيد زواجهم الثالث والخمسون

Üzgünüm ama insanların vasatlığı sizin gibi kutladığını hiç görmemiştim.
انا اسف. انا لم ارى أناس ابدا يحتفلون بالتوسط مثلما تفعلون.

Moralim çok bozuk çünkü amcan yeni vefat etti ama insanlar sanki dışarıda bayram varmış gibi kutlama yapıyor.
حسنٌ، مزاجي سيّء لأنّ عمّي مات والناس يحتفلون وكأنّه ثلاثاء المرفع.

Kampta iki harem var şimdiden kutlamaya başladılar.
لقد ترك الأتراك حريمهم هنا وهم يحتفلون بالإنتصار

Burada doğum günleri bu şekilde mi kutlanıyor?
هل هكذا يحتفلون بأعياد الميلاد هنا؟

Bir balinanın replikasının altında arkadaşlarını ve onların güzel işlerini kutlayan zamanımızın titanlarıyla devleriyle oturdum.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Cuma günü güneşin batışından Cumartesi günü güneşin batışında dek sabbath'ı kutlarlar.
يحتفلون بسبتهم من من غروب شمس الجمعه حتى غروب شمس السبت .

Sadece zenginler doğum günü kutlaması yaparlar.
‎فقط الأثرياء يحتفلون بأعياد الميلاد. ‏

- İngiltere'de Cadılar Bayramı'nı kutlamıyorlar mı?
و هم لا يحتفلون بالهالووين فى انجلترا ؟ لا

Ben gözlem evindeyken çinliler bana Yerlilerin her sene zaferlerini kutladıklarını .söylediler.
عندما كنت فى المعتقل أخبرنى البعض الوطنيون يحتفلون بإنتصارهم كل عام