"يحتوي على" - Traduction Arabe en Turc

• içeriyor
• olduğu
• içinde
• sahip
• olan bir
• vardı
• içerir
• vardır
• bulunduğu
• içeren
• dolu
• içermez
• içerdiği
• barındırıyor

Biramit çok fazla alüminyum içeriyor kaldırmak için 5 kişi yetiyor.
الهرم يحتوي على الكثير من الألمنيوم ، وسيتطلب 5 رجال ليرفعوه

Bir tanesi gerçek Kont Drakula'dan artakalanların olduğu bir tabut.
واحد من هذه الصناديق يحتوي على بقايا جثة الكونت دراكولا

Yakın zamanda bulunan kavrulmuş balık ve etle kaplı 6 bin yıllık bir güvecin içinde de hardal bulundu.
في الآونة الأخيرة، تم اكتشاف قدر عمره 6,000 سنة، يحتوي على أسماك متفحمة ولحوم، كما يحتوي أيضاً على الخردل.

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

Üstünde çok fazla elma vardı. Dalı kesmem lazımdı ama açgözlülük ettim.
أَنا آسفة على هذا الفرع كان يحتوي على الكثير من التفاح عليه.

- Yapay kan. Normal kanadan 50 kat daha fazla oksijen içerir.
يحتوي على ما يصل إلى 50 مرة أكثر الأكسجين من الدم العادي.

Orada fıçılar var. Bahse girerim ki en az birinde şarap vardır.
هذه البراميل هناك، أرهن إنه على الاقل واحد منها يحتوي على الخمر

Sivri bir iğneden enjekte edilen zehirin bulunduğu kesede, biter.
يوجد كيس يحتوي على سم يحقن على شكل لدغة شوكية.

Jack, kırmızı bölüm savaş başlıklarının yerleri ve aktivasyon kodlarını içeriyor.
إنه الجزء الأحمر الذي يحتوي على مواقع الرؤوس النووية وشفرات تشغيلها

Jack, kırmızı bölüm savaş başlıklarının yerleri ve aktivasyon kodlarını içeriyor.
إنها القسم الأحمر، الذي يحتوي على مواقع الرؤس النووية وشفرات تفعيلها

Rahiplerin suiistimalleri ve küstahlıkları ile Papalığa karşı eleştirileri içeriyor.
يحتوي على سخرية جيدة من قداسته وعن غطرسة وظلم القسيسين

Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.
اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا.

Belirtmem gereken bir nokta, bu aletin içinde kafanın dönüşünü ölçmeyi sağlayan bir denge çarkının olduğu.
أحد الأشياء التي يتوجب علي تبيانها أن الجهاز يحتوي على جيروسكوب بداخله، ويتيح لك ذلك إمكانية قياس دوران الرأس.

Üzgünüm bayan, ama menüdeki her şeyin içinde balık var. Peki ekmek?
آسف يا سيدتي ، لكن كل ما في القائمة يحتوي على السمك

Tamam, içinde melas ve insan dışı kan kalıntıları vardı.
حسناً إنه يحتوي على أثر من الدبس ودم غير بشري

Bu en büyük koleksiyona sahip Dünyada biraz soğutulmuş cesetleri.
فهو يحتوي على اكبر مجموعة من الجثث المبردة في العالم

Dediğim gibi, bu cihaz uzun süredir ölmüş olan bir uygarlığın kayıtlarını tutuyor.
كما قلت , هذا الجهاز يحتوي على سجلات لحضارة ماتت منذ زمن بعيد

Viski %40 oranında alkol içerir ve alkol çok ilginç bazı özelliklere sahiptir.
الآن، الويسكي يحتوي على 40 في المائة كحول، وقد حصلت الكحول على بعض الخصائص مثيرة جداً للاهتمام.

Bifteğin içinde hem kemik vardır, hem de kaba et.
بينما لحم الأبقار يحتوي على العظام و بعض اللحم الخام.

Bu yüzden de Hardison, denetçinin eldivenlerini izotopun bulunduğu bulamaca daldırdı.
ولهذا قام هاريسون بطمر قفازات المراقب في طين يحتوي على النظائر

Burada, bir sömürü içeren, bir resim dosyasının Hex yığınına bakıyorum.
هنا انا انظر الى مكب الهكس لملف صورة الذي يحتوي على تهديد امني

Onlara Gelecek Endüstrileri'nin mallarıyla dolu bir depoyu soymalarında yardım ettiğini söylediler.
لقد أخبرونا أنك ساعدتهم لسرقة مخزن يحتوي على ملكية خاصة لصناعات المستقبل

Ancak zeytinyağı bilhassa doymamış yağdır ve hiç trans yağ içermez.
ولكن زيت الزيتون هو في الغالب دهون غير مشبعة ولا يحتوي على دهون متحولة على الإطلاق

Anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Aynı zamanda gezegenimizin en büyük jeolojik şekillerini de barındırıyor.
ويحدث أنه يحتوي على أكثر الخصائص الجيولوجية لكوكبنا.