"يحدث ثانيةً" - Traduction Arabe en Turc

• daha olmayacak
• daha olmaz
• tekrar olmasına
• daha olmasına
• yeniden olmasına
• yine aynı şeyleri

Büyüklerden birinin sorumlu olduğuna inanıyorum bir daha olmayacak.
أعتقد أن أحد الشيوخ مسؤول هذا لن يحدث ثانيةً.

Bir daha olmayacak. Teşekkür ederim. Dolly Parton'unki kadar büyük bir şeyden bahsetmiyorum ama bilirsin karşıdan bakınca insanı saçlar, saçlar diye çığlık attıran, sanki öyle bağıran, anlıyorsun değil mi?
وهذا الأمر لن يحدث ثانيةً شكراً لك لَكنَّك بحاجة لشّيء يجعل الناس تصيح

Bu hiç profesyonelce değildi. Bir daha olmaz.
ذلك كان غير محترف جدّاً ذلك لن يحدث ثانيةً

Kono... Bugün sizi ıskaladığım için üzgünüm. Bir daha olmaz.
أنا أسف لم يتسني لي رؤيتك اليوم هذا لن يحدث ثانيةً

Bunun tekrar olmasına izin veremem.
لايمكن أن أَدَع هذا يحدث ثانيةً

Aileme olanların tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدعَ ماحدثَ لعائلتي يحدث ثانيةً

Ama her ne ise, bunun bir daha olmasına göz yumamayız.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

Özür dilerim, yeniden olmasına izin veremem.
آسف، لكن لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ثانيةً

Hayır, casus değilim. Ve bu bir daha olmayacak.
لا، لست جاسوس وهذا لن يحدث ثانيةً

Çuvalladım biliyorum ama bir daha olmayacak.
أعلم أني أخطأت ولن يحدث ثانيةً

Bir daha olmayacak.
هذا لن يحدث ثانيةً

Keyfini çıkar. Bu bir daha olmayacak.
استمتع ،، فهذا لن يحدث ثانيةً

Bir daha olmaz.
هذا لن يحدث ثانيةً

Özür dilerim. Hayat memat meselesi vardı da, bir daha olmaz.
أعتذر , هذا لن يحدث ثانيةً

...bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
و لن أدع هذا يحدث ثانيةً

Sana yemin ederim senin çemberine olanın bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim.
اقسم انني لن ادع ماحدثَ لدائرتكَ يحدث ثانيةً

Bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
هذا لن يحدث ثانيةً