"يحدث عندما" - Traduction Arabe en Turc

• böyle olur
• olacağı
• olacağını
• böyle oluyor
• zaman
• ne olur
• olduğunda
• olur işte
• olur tabii

- Tabii böyle olur. Protein eksikliği olan dört model aynı duşu paylaşıyor.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Yeterince soğuk olmadığında böyle olur.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Ne? Peşine sadece bir araba ile takılırsan olacağı bu.
هذا ما يحدث عندما يكون هناك سيارة واحدة في المراقبة

Yunanlılar ne olacağı hakkında düşündüler, tanrılar, insanlar ve ölümsüzlüğün iç içe geçtiği uzun bir süre boyunca
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.

Ve daha mutlu olma umudu ile Kaliforniya'ya taşınan bu insanları izleyip ne olacağını görmek çok ilginç olabilir.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

Çünkü senin hiç alt yapın yoktu. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ortada kural olmadığında böyle oluyor işte.
لأن ليس لديكِ أي أساس ، أتدرين ما الذي أقصده هذا الذي يحدث عندما لا يكون لديك أي قوانين

Serbest ticaret anlaşmaları imzalarsanız böyle olur işte.
هذا بالضبط ما يحدث عندما توقّعين إتفاقية المجانية

Cumartesi okulu açarsanız, böyle olur.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

Hayatının yarısını Özel Kuvvetlere geçirince böyle olur.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

Hasta insanlara şefkat gösterirsen, böyle olur.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

Frank bir şeyleri tamir etmeye kalkışınca böyle olur işte.
هذا ما يحدث عندما يقوم فرانك بإصلاح الأشياء

İşte bir asker silahını toplamayı bilmezse olacağı budur.
هذا ما يحدث عندما لا يعرف الجندي كيف يركب بندقيته

Şerefe önem verirsen olacağı budur.
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

Çok güzel. Erkeğin işini kadın yaptığında olacağı budur işte.
ذلك جميل , هذا الذي يحدث عندما تحاول إمرأة أن تقوم بعمل الرجال

Ama asitlerle bazları karıştırırsan ne olacağını biliyorsun değil mi?
لكنك تعرف ما يحدث عندما تخلط الحامض مع القلوي، صحيح؟

Biri çizmeyi aştığında ne olacağını sana hatırlatmama gerek yok.
لا أحتاج أن أذكركِ بما يحدث عندما يتخطى علي أحد

Birisi sana Daniel hakkında soru sorduğunda ne olacağını sanıyorsun?
ماذا تعتقدين قد يحدث عندما يسألك أول شخص عن دانييل؟

Ama, komutan Amerikalı gibi değil, müttefik gibi düşünmeye başlayınca işte böyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما يتوقف .... قائدك عن كونه أمريكياً ويصبح حليفاً ...

Burada benim kadar uzun zaman geçiren biri için çok doğal.
هذا ما يحدث عندما تكون قد أمضيت مدة طويلة هنا بقدري

Ekip arkadaşlarından biri öldürülüp diğeri de sana kefil olmazsa ne olur?
ماذا يحدث عندما عضو في الفريق قتل والآخرون لن يشهدوا بالنسبة لك؟

Peki işletme masrafları düşük olduğunda ne olur?
إذًا ماذا يحدث عندما تنخفض تكلفة التشغيل؟

Eh, eğer uyuşturucu tacirine parasını ödemezsen öyle olur tabii.
حسناً, هذا ما يحدث عندما لا تدفعين لتاجر المخدرات