"يحدث في كل مكان" - Traduction Arabe en Turc

• her yerde
• heryerde

Sence bu her yerde mi oluyor yoksa sadece burada mı?
هل تظن أن هذا يحدث في كل مكان أم فقط هنا؟

Elimizde biraz daha büyük, her yerde yapılan bir konuşmanın gerçek anlamda küresel bir ayak izini anımsatmış olan bir konuşma var.
ولقد حصلنا على شيء أوسع قليلاً مثل البيانات الكبيرة مع بصمة عالمية حقاً يذكرنا بمحادثة أن ما يحدث في كل مكان.

Bunun her yerde yapılabileceğini düşünüyoruz çünkü bu, zenginlere özgü değil.
ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء

Eğer kış Demeter'in üzüntüsünden kaynaklanıyorsa, bu durumda dünyada heryerde aynı anda olmalıdır.
والخريف يحدث بسبب حُزن ديميتر. إذاً يجب أن يحدث في كل مكان في الأرض، بالتساوي.

Ve bu heryerde yaşanan birşey, liberallerde de, muhafazakarlarda da, agnostiklerde de inançlılarda da, zenginlerde de fakirlerde de, doğu'da da batı'da da...
وهذا يحدث في كل مكان, عند الليبراليين والمحافظين, والملحدين والمؤمنين, والأغنياء والفقراء, والشرق والغرب على حد سواء.

Dolayısıyla, medyaya baktığımızda, giderek teknolojinin yeni kullanım alanlarının her yerde ortaya çıktığını ve yayıldığını görmeye başladık.
الذي فيه الإبتكار يحدث في كل مكان وينتقل من مكان لأخر وهذا التغيير العظيم

Güç kaybı yaşadık, bu da her yerde oluyor demek.
إذا فقدنا الطاقة، فيعني أنه يحدث في كل مكان.

her yerde bu yaşanıyor. Onlar, canavarlara dönüşüyorlar.
هذا يحدث في كل مكان إنهم يتحولون لوحوش

Hadi ya, baksana şuraya. her yerde oluyor.
هيا , انظري هذا يحدث في كل مكان حولنا

- Evet, sanırım bu her yerde oluyor.
نعم ,أعتقد أنه يحدث في كل مكان

Bu olay her neyse, her yerde oluyor.
أياً كان هذا , فإنه يحدث في كل مكان

Bugün buraya bunun her yerde olduğunu söylemeye geldim -- Meksika’da bugün gözümüzün tam önünde bu oluyor. ve buna daha fazla müsaade edemeyiz.
لقد جأت اليوم لأخبركم , أن هذا يحدث في كل مكان . إنه يحدث أمامنا اليوم في المكسيك . و لا يمكننا أن نسمح له بالتقدم أكثر .

her yerde aynı şey meydana geliyor.
-إن الأمر نفسه يحدث في كل مكان

her yerde bu yaşanıyor. Onlar, canavarlara dönüşüyorlar.
الأمر يحدث في كل مكان إنهميتحولونلوحوش!

Bu her yerde böyledir.
هذا ما يحدث في كل مكان

Bu her yerde oluyor.
هذا هو ما يحدث في كل مكان.

Tabiki,bu kağıtlar açık,heryerde.
لذا كلا . أقصد أني أقرأ الصحف و الأمر يحدث في كل مكان