"يحدث لي" - Traduction Arabe en Turc

• oluyor bana
• bana neler
• bana oluyor
• başıma geliyor
• Bana ne
• olursa
• Bana olan
• olmamıştı
• bana olanları
• başıma gelmemişti
• benim başıma

Tanrım, çok acayip oldu böyle diyince. Neler oluyor bana?
يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي

- Pekala, neler oluyor bana?
حسنا , ماذا يحدث لي بحق الجحيم ؟

Ne oluyor bana böyle? Unutmaya başladım her şeyi.
لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا

Lütfen bana neler olduğunu sade, basit bir şekilde anlatır mısın?
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة

Patron her kafama vurduğunda bana oluyor mesela.
يحدث لي كل مرة عندما يصفعني فيها على رأسي

Kahretsin. Neden bu şeyler hep benim başıma geliyor?
تبّـاً ماذا يحدث لي هذا الهراء لي دائماً؟

Ne oluyor bana? - İyi görünüyorsun.
مالذي يحدث لي ؟ أنت تبدين بخير

Of, kahretsin, ne oluyor bana? Dinle, hadi soyun.
بحق المسيح, ماذا يحدث لي ؟

Aman tanrım! Ne oluyor bana?
ما الذي يحدث لي ؟

Ne oluyor bana?
ماذا .. ماذا يحدث لي ؟

Patron! Ne oluyor bana?
زعيم , ما الذي يحدث لي ؟

Hepinizi uzaklaşın, Neler oluyor bana?
ما الذي يحدث لي ؟

Ne oluyor bana?
ما الذي يحدث لي ؟

Ne oluyor bana?
ماالذي يحدث لي ؟

Ne oluyor bana bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي يحدث لي

Lütfen oraya gelmemi benden isteme.bana neler olduğunu biliyorsun.
أرجوك لا تطلب مني موافاتك هناك أن تعلم ما يحدث لي بالمستشفى

Schwartzy, bilmiyorum. bana neler olduğunu bilmiyorum.
شوارتزي , لا اعرف لا اعرف ما الذي يحدث لي

Var, ama bunlar bana oluyor ve korkuyorum.
أنا أحاول، لكن هذا يحدث لي وأنا خائف

Bu neden hep benim başıma geliyor! Çeviri: alkolikşirin yüksel, zorla!
لماذا يحدث لي هذا دائمًا هيا .. لنقم ببعض السحر هنا لنظهر بعض من الصلابة هنا

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday Bana ne oluyor, bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

Bana bir şey olursa 2. Bölük yoluna devam edebilir.
أي شيء يحدث لي يجب على الماس الثانية أن تمضي

Gerçek olan bu. Bana olan şeyler, gerçek.
هذه هي الحقيقة، ما يحدث لي هو الحقيقة

R trenine bitkin bir şekilde bindim, ama, vay, bu bana daha önce hiç olmamıştı.
صعدت القطار وأنا أشعر بالتعب لكنه كان شعورًا جميلًا يحدث لي لأول مرة.

O buradayken, bana olanları umursamıyorsun.
عندما يكون موجوداً لا تهتمين بما يحدث لي.

Daha önce hiç başıma gelmemişti. Sanırım sen haklıydın.
.هذا لم يحدث لي من قبل .أعتقد بأنكِ محقة

Bu biraz tuhaf, çünkü insanların gelecekte dijital olacağını yazdım, ama bu kadar hızlı olacağını ve benim başıma geleceğini düşünmedim.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.