| Komserim, neler oluyor burada? | Open Subtitles | أيها الملازم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Lady, ne cehennem oluyor burada? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Puck, neler oluyor burada? | Open Subtitles | باك , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| Ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Pekâlâ, neler oluyor lan burada? | Open Subtitles | حسناً , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Hey Kiebler, neler oluyor burada? | Open Subtitles | مرحبا كابلر ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? Ben polisim! | Open Subtitles | -ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tanrı aşkına, ne oluyor burada? ! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Lanet olası neler oluyor burada? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم.. |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Cidden... ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | بجدٍّ ... ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| N'oluyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ? |
| Ne halt oluyor burda? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Ne oluyor yahu? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne haltlar döndüğünü bana söyler misiniz? | Open Subtitles | هل تمانع بأخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 