"يحدقون" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyor
• bakıyorlar
• bakıp
• bakan
• baktığını
• bakıyordu
• bakarak
• baksınlar
• baktıkları
• gözlerini
• bakarlardı
• baktıklarını
• bakıyorlardır

Evet, daha iyi edebilirdim, ama bu insanlar bana bakıyor.
يمكنني ان افعله بشكل افضل لكنهم يحدقون بي

Bir çok kişi sana dik dik bakıyor ve telefon özrünü kabul etmiyor
، الناس يحدقون بنا و ليس الكل لديه هاتفٌ خليوي

gözlerini bana dikmiş bakıyorlar. Durmalarını söyledim ama dinlemiyorlar.
إنهم يحدقون بي، قلت لهم ان يتوقفوا، لكنهم لم يتوقفوا

Baba, neden şuradaki 4 adam da sana tip tip bakıyorlar?
أبي ، لمَ هؤلاء الرجال الأربعه يحدقون إليك ؟

Çünkü insanlar bana gizlice bakıp kendi kendime konuştuğumu sanacaklar.
لأن الناس بدوؤا يحدقون بي ويظنون بأنني أتحدث مع نفسي

Gün boyunca kıçımdaki garip aletlere boş bakan daha kaba adamlarla takıldım.
كان هناك رجال أخشنُ منك يحدقون إلى جسدي أثناء العمل طوال اليوم

Dur! Sağa dön. Taksiciler sana bakıyor.
لحظة, انظر ليمينك, سائقو التكسي يحدقون بك, أشر لهم بأصابعك

13 adet tanımadığım insan bana bakıyor ve kendi sikimi kapatma kabiliyetine sahip değilim.
,هناك 13 غريب يحدقون بي ,و ليس لدي القدرة لتغطية قضيبي

Çünkü ilk defa, buna bakıyor bunun yerine...
لأول مرة الناس يحدقون الي عوضا عن التحديق في كل هذا

İnsanlar, TV'nin 50 cm uzağına oturduğunda, tasarımcılar tarafından fark edilmeyeceği düşünülen yapay dokular onlara bakıyor olacak: gölge maskesi, tarama çizgisi ve diğerleri.
الأن فجاة وضعنا الناس أمام التلفاز ب 18 بوصة وجميع الحقائق تشير الي انه ليس من المصممين من توقع ان يتم رؤية ان الجميع يحدقون فيه في لحظة واحدة قناع الظل وخطوط المسح وكل ذلك

Her pazar, hepsi bana dulmuşum gibi bakıyor.
كل يوم أحد يحدقون بي كما لو أنني أرملة

Peşinden çıkan yavruları bu yeni ve aydınlık dünyaya ilk kez bakıyor.
جراءها يحدقون إلي خارج عالمهم الساطع الجديد... للمرة الأولي علي الأطلاق... .

İnsanların çoğu bana takviyeli iç çamaşırı giymiş bir ucube gibi bakıyorlar.
معظم الناس يحدقون بي كأني مسخٌ من نوعِ ما ذي الملابس الداخلية المُسلحةٍ

Kötü kötü bakıyorlar. Kapatıyorum.
أوه، والنظرة التي يحدقون تجاهي بها، عليّ الذهاب

Ve aksanım yüzünden onlar bana bakıyorlar ama cüzdanımın kartondan sahte kredi kartlarıyla dolu olduğunu eninde sonunda fark ediyorlar.
واللهجة تجعلهم يحدقون في ولكنهم في النهاية يدركون أن بطاقاتي الأئتمانية مصنوعة من الورق وهم موجودين مع محفظتي

Şu anda tam Portland'ım, insanlar bana bakıp "Bu Portland'ın başkanı mı?" diyorlar.
انا من بورتلاند الان كلهم يحدقون بي هل هذا هو رئيس بورتلاند ؟

Normalde popoma bakan 5000 insanın arasında mayoyla dolaşırım.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي

Bu bardaki tüm herkesin şu an bize baktığını farkettin mi?
هل لاحظت بأن جميع الموجودين في هذا المكان يحدقون بنا الآن

East Meadow'a göre biraz süslü duruyorlardı. İnsanlar sana bakıyordu.
لقد كانوا غاليين قليلاً على إيست مالدو الناس كانوا يحدقون

Küçük ve orta boylu penise sahip adamlar coşkuyla evlerine gidip uyuyan eşlerinin yanına kıvrılacaklar ve yatak odalarının tavanına bakarak şunu düşünecekler...
الان بعد كل تلك الاحاديث عن صغر او كبر قضبان الرجال اذهب للبيوت وازحف قرب زوجاتهم النائمات سوف يحدقون في سقف غرفة النوم

Önemli değil. Bırak baksınlar. Elini ver.
دعهم يحدقون كيفما شائوا و لا تهتم بهم

Tatlım, bence asıl baktıkları sensin.
حبيبتي، أعتقد أنهم كانوا يحدقون بكِ أنتِ

İnsanlar bize teşekkür ederdi, sonra bize bakarlardı.
والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا

Oynayalım hadi'' dedim. O an kafamı kaldırıp bakmamla tüm etrafımdaki tüm çocukların oynamayı bırakmış bana baktıklarını gördüm.
في هذا الوقت، نظرت حولي في المجموعة التي كنت بها، وتوقف جميع الأطفال عن اللعب وظلوا يحدقون بي.

Belki de arzuladıkları bir şeye sahip olduğumuz için bakıyorlardır.
نعم , حسناً , ربما هم يحدقون بنا لانه يوجد لدينا ما يريدون