"يحصلون على" - Traduction Arabe en Turc

• alıyorlar
• alıyor
• elde
• aldıkları
• sahip
• alacak
• alırlar
• daha fazla
• almaz
• oluyorlar
• kazanıyorlar

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

Her nasılsa, kötü adamlar bizim hakkımızda içeriden bilgi alıyorlar.
بطريقة ما , الأشرار مازالوا يحصلون على معلومات داخلية عنا

Yılda 30,000 çocuk ufuk açıcı eğitimler alıyor.
و،كما تعلم، يوجد30000 طالب يحصلون على تعليم تحفيزي كل سنة.

Çünkü senin gibiler her istediğini elde eder, değil mi?
لأن الرجال مثلك يحصلون على أي شيء يرغبون به، صحيح؟

Bir tarafta aldıkları ödüller, diğer tarafta paralı askerler.
يحصلون على جوائز القبض على المطلوبين من جهة ويعينون عمالاً من جهة أخرى

Ve diğer yaşamda rahat etmeleri için, büyük hazinelere sahip olacaklar.
ومن أجل راحتهم فى الحياة الآخرى, سوف يحصلون على كنوزأ وافرة.

Kazananlar bir Pizza Pitt kuponu alacak. Haydi Grizzly. ESKRİM KULÜBÜ Prens Humperdinck ÖdüIü Kazananlar bir Pizza Pitt kuponu alacak.
الفائزون يحصلون على كوبون لمطعم البيتزا انطلق يا جريزلي

Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Onlara silahlar verildi, tomruk birlikleri için ateş edip para alıyorlar.
لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.

Harcamalarına göre geri bildirim alıyorlar veya harcama yapmıyorlarsa yaptıkları aktivitelere göre, gördükleri şey işe yarıyor ve bunu daha çok yapıyorlar.
يحصلون على ملاحظات على ما ينفقوه أو على نشاطاتهم إذا كانوا لا ينفقون أي شي، ويشاهدون أفعالهم ليكرروها لاحقاً.

Çok hızlı bir geri bildirim alıyorlar, yani negatif duygulara daha fazla yanıt veriyorlar, çünkü hızlı yükselenler onlar, değil mi?
لذا يحصلون على التقييم الفوري، الذي يعني أنهم يستجيبون أكثر للمشاعر السلبية، لأنها المشاعر التي تطغى على المرء، أو ليس صحيحاً؟

Görsel geri bildirimi 2 boyutlu olarak alıyorlar, fakat başarmaları gereken görev 3 boyutlu.
إنهم يحصلون على تغذية راجعة بصرية ثنائية الأبعاد، ولكن المهمة التي يتوجب عليهم تنفيذها هي ثلاثية الأبعاد.

Bir kongre üyesi seçildiği zaman yılda 130 bin dolar alıyor. Bu onların asgari ücreti.
حين يُنتخب أعضاء الكونغرس يحصلون على 130 ألف دولار بالسنة كراتب أساسي

Erkekler hepsini alıyor: hem Meryem'i hem de fahişeyi.
.. ولهذا فالشباب يحصلون على كل شيء البتول و العاهرة

Bak, bunu bilerek yaptığını sanmıyorum... Ama Wraithler senden bilgi alıyor olmalılar.
من المؤكد ان الرايث يحصلون على المعلومات منك

O halde, Orta Amerika'daki insanlar tükettiğimiz muzlardan kâr elde ediyor mu?
الآن، هل الناس في أمريكا الوسطى يحصلون على الربح من الموز الذي نستهلكه؟

İkinci kural, The 99'daki tüm kahramanlar, taşı ilk elde ettikleri zaman, onu kötüye kullanıyorlar; kendi çıkarları için kullanıyorlar.
والثاني هو ان جميع الابطال الـ 99 عندما يحصلون على قوتهم في البداية يسيئون استخدامها ويستخدمونها لمصالحهم الشخصية

Etrafımdaki tüm insanlara bakıyorum da Starbucks'tan aldıkları kahvelerin keyfini sürüyorlar.
اقصد , أنا أرى كل هؤلاء الناس يقودون وهم مسرفون بالشرب يحصلون على قهوتهم من ستاربكس

Senden daha fazlasına sahip genç, zengin ve yakışıklı adamları içeri alarak?
تسحب شاب، ثري، رجال وسيمين يحصلون على أكثر ممّا تحصل عليه أنت؟

Yarışı kim kazanırsa, 3 Milyon ödül alacak.
أيا كان الفائز في المسابقة , سوف يحصلون على جائزة قدرها 3 ملايين.

ve güçlü çalışan eğitim programları eklendiğinde marjinler yüzde 3.4 prim alırlar.
وعندما يُضيفون أيضًا برامج قوية لتدريب الموظفين، يحصلون على علاوة بقيمة 3.4 نقطة مئوية على هوامش أرباحهم.

Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.
دعوناهم لادخار ثلاث نقطة مئوية أكثر كل مرة يحصلون على زيادة في المرتب.

Fakat bütün dağlılar vahşi hayvanlardan yardım almaz.
على كلِّ حال , ليس كل أُناس الجبال يحصلون على المُساعَدة من الحيوانات البرية

İsimlerini manşetlere yazdırıp teşkilatın kötü görünmesine sebep oluyorlar.
يحصلون على عناوين صحف كثيرة ويظهرون القسم بمظهر سيء

Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.
حسنا اليوم,انها عصابات اجرامية منظمة تبرمج هذه الفيروسات لأنهم يحصلون على المال من فيروساتهم