"يحظى" - Traduction Arabe en Turc

• sahip
• en
• elde
• geçiriyor
• olsun
• sahibi
• ona
• olması
• alır
• in
• olmalı
• onun
• olmasını
• almasını
• şansı

Senin gibi birine sahip olup, senden vazgeçmesi açıkçası ne düşündüğünü bilmiyorum.
أعني, أن يحظى بفتاة مثلك ويتخلى عنها بصراحة لا أعرف فيما يفكر

Bu mekânda sana sahip olmayan tek adam benim herhalde.
لا بد أنّي الرجل الوحيد الذي لم يحظى بكِ بعد

en küçük erkeğin doğru arkadaşları varsa ve onları memnun ediyorsa ya da dişi desteği varsa alfa erkeği olmasında bir engel yok.
أصغر ذكر إذا كان لديه أصدقاء جيدين ويستطيع أن يكسب ودهم، أو أنه يحظى بالدعم من الإناث، يمكنه أن يصبح ذكر الفا.

Böyle bir kadını ancak gerçek bir erkek elde edebilir.
يجب يكون رجلاً مميزاً من يحظى بمعرفة وقرب هذه المرأة

Herkes burda iyi zaman geçiriyor fakat bence senin yalnız kalman... lazım ki rahatlayasın.
الكُلّ يحظى بوقتٍ طيّب لكن ينبغي أن نترككما لوحدكما لتستريحا

Ülkesini yitirdi. Bırak, bari çocuğu olsun.
لقـد فـقـد بــلاده، دعـه على الأقل يحظى بطفل

Herhangi bir ahmak bebek sahibi olabilir, ama baba olmak gerçek köpeklik ister.
يمكن لأي ساذج ان يحظى بجراء ، لكنه يتطلب كلباً حقيقياً لكي يكون أبا.

Bu tanıtımın sadece sizin sahip olduğunuz yetenekle yapılmasını istiyorum.
أريد لهذا العرض أن يحظى بالذوق الذي بوسعك أن توفريه

Doğrusunu yaptın, çünkü o büyük bir üne sahip biri.
كنت محقا في ذلك , لأنه طبيب يحظى بسمعة عظيمة

Seninki gibi çocuğunu çok seven bir anneye sahip olmak çok güzel.
أتعلم, من الجميل أن يحظى المَرء بأمٍ تحبهُ بقدر حب والدتكَ لك

Haftanın diğer her günü sana sahip fakat bu gece sana ihtiyacım var.
بوسعه أن يحظى بك في أيّ يوم من الأسبوع لكني بحاجة إليك الليلة.

Sen, bir erkeğin sahip olabileceği en iyi eşsin.
لقد كنت دوما افضل زوجة يمكن ان يحظى بها رجلا

Şimdi, bu uygulamada en yüksek mevki şefkate verilmektedir.
والآن، يحظى التراحم بالصدارة في هذا التنفيذ والتطبيق.

Ben sadece elde edemediğim şeyi kıskanırım.
المرء من الممكن أن يكون غيورا فقط مما لا يستطيع المرء أن يحظى به

Biliyorum ama buradayız, herkes iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor.
أعلم ، لكننا هنا ، الجميع يبدو بأنه يحظى بوقتاً ممتع

Bebeğimin bir babası olsun diye benimle evlenmeni istemiştim. Bu açıdan dindar bir insanım.
أردتك أن تتزوجني لكي يحظى ابني بأب، أنا متدينة جداً

Benim karımda kimse hem çocuk hem de karın kası sahibi olamaz dedi.
زوجتي قالت لا أحد يحظى بعضلات بطن وأطفال معاً

Ve ona, kendisini daha çok sevecek bir eş bulamayacağını söyleyin.
بتقبله داخل العائلة و أخبراه بأنه لن يحظى بزوجة محبة له أكثر مني

Cehennem donmadan önce Leonard'ın bir doğum günü partisinin olması ihtimali var.
ليونارد لديه احتمال بأن يحظى بحفلة عيد ميلاد قبل أن تقوم القيامة

Bir ara bir herifle kavga pozisyonu alır ama olaya soğukkanlı yaklaşır ve put gibi durmaktadır.
، لديه مهارة المواجهة وهذا الهراء ...تعرف ذلك كان يحظى بهذه المشية الصغيرة، أتفهم ما أعنيه؟

Evet, Charlie Hank'in davranışlarından birkaç rol oynuyordu.
تشارلى كان يحظى ببعض الأورام على حساب سلوك هانك.

Bu kadar uzun süre dikkatini çektiği için çok kötü biri olmalı.
لا بد إنه كان شخص فظيع لكي يحظى بإهتمامك كل هذه الفترة.

Gerçek bir evlilikten oğlu olana kadar, onun varisisin.
مالم يحظى بأبن من زواج حقيقى فستكونى أنت وريثته.

Lens, teleskobun gözlerimizden çok daha geniş bir ışık toplama alanına sahip olmasını sağlayan şeydi.
مكنت العدسات التيلسكوب من أن يحظى بمساحة تجميع ضوء أكبر من تلك التي في أعيننا

Dükkânı başka birinin almasını istemiyorum, anladın mı?
لا اريد ان يحظى احد اَخر بالمتجر حسناً ؟

Avcılar silahlandıklarında ise, bufaloların çok az şansı kalmıştı.
لكن حالما امتلك الصيّادون أسلحة، فلم يحظى الجاموس بأدنى فرصة.