"يحفزني" - Traduction Arabe en Turc

• motive
• teşvik
• Bahsi yükseltmem

Ne zaman pes etmek yerine durumunu değiştirmeye çalışan bir kadın görsem motive olurum.
ولكن حين أرى امرأة تكابد من أجل تغيير وضعيتها بدل الاستسلام، يحفزني ذلك.

Ama elimdeki hikayeyi kaptırdığım her seferde bu beni daha fazla motive etti, beni daha iyi bir gazeteci olmaya itti.
فهذا قرارك ولكن في كل مرة اصل فيها الى القصة ويسبقني احدهم فهذا يحفزني اكثر لأصبح صحفيا افضل

Harika bir insandı. Bu yüzden batıya gidiyorum. Televizyon için beni o motive etmişti.
كان والداً صالحاً، لذا سأذهب لـ"هوليوود" كان يحفزني لأظهر بالتلفاز.

Üst katman ve ikinci katman olarak ikiye ayırıp her şeyi 100'den başlayarak sıraladım ve 91'den aşağı inerken, gerçekten zeki birini arıyorum gibi, hem beni teşvik edecek hem de zorlayacak, aynı zamanda da ikinci katmanla denk olan diğer bir veri kümesi oluşturdum.
قسمت اللائحة إلى جزء علوي و جزء سفلي، و أعطيت كل نقطة ترتيبا من 100 إلى 91، و وضعت لائحة كما لو أنني أبحث عن شخص نجيب حقا، يتحداني و يحفزني فكريا، فكنت أوازن هذا بنقاط اللائحة الثانية.

- Beni teşvik eden bu değil.
-ليس هذا ما يحفزني

Bahsi yükseltmem lazımdı. Önemli birisini öldürmem gerekti.
أردت شيئاً يحفزني أردت قتل شخصاً مهم لي

Sadece biri beni motive etmeli çok sıkıIıyorum
لكني أريد من يحفزني إنها ممله جداً

Ama beni gerçekten motive eden işin tam olarak bitmiş olması. Evde kaç kişiler?
ما يحفزني للغاية أن أقوم بالعمل

Beni motive eden bu.
إنها ما يحفزني.

Hiç kimse onun gibi motive edemez.
لا أحد يحفزني كذلك الرجل

Beni bu güne motive ediyor.
إنه يحفزني حتى يومنا هذا.

Fakat beni motive eden tam da budur.
وهو ما يحفزني

Şimdi kiraz adam olarak hiçbir şey benimle böylesine bağdaşamaz ve-- (Kahkaha) yıllardır bestelerimin temelini oluşturan, beni yazmaya teşvik eden ve şarkı söylemem için ilham veren özün bu olduğunu düşünüyorum.
الآن، كوني شخص متفائل ومبتهج، لا شيء يخاطبني أكثر من ذلك، و... (ضحك) تعلمون، أعتقد أنه كان الأساس لتأليف الأغاني الخاصة بي لسنوات، ومما يدفعني للكتابة، وما يحفزني للغناء.