"يحلم" - Traduction Arabe en Turc

• rüya
• hayali
• rüyasında
• hayalini
• hayal eder
• hayal ediyor
• hayalleri
• hayâl
• rüyaları
• hayal edebileceği
• düş
• rüyası
• düşler
• hayal etti

Örneğin bu kişinin ne zaman rüya gördüğünü bilebiliyoruz.
لذا فنحن نعلم، على سبيل المثال متى يحلم الشخص.

Büyükbaban James Walker uykusunda öldü, birisi o rüya görürken kafasına silah dayayıp ateş etti.
جدكجيمسواكرمات أثناءنومه , صوب شخص ما البندقية الي رأسه واطلق النار بينما كان يحلم.

Fakat, adını neredeyse unuttuğumuz bir elektrik dehası var: Dünyaya sınırsız enerji sağlayabilme hayali ile yaşamış bir adam.
لكن هناك عبقري اخر في علوم الكهرباء تم نسياته بالمره رجل كان يحلم بامداد العالم بمصدر لا محدود للطاقه

Sen insanların kanepelerinde yatıp, uyurken rüyasında tavşan gören köpek gibi seğiren birisin.
و أنت تنام على أرائك الناس و ترتعش في نومك ككلب يحلم بأرنب

Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.
فقط في الهند يحلم الملايين من الشباب والشابات بأن يعملوا في مركز اتصال العملاء.

Terk edilen herkes terk edenin yalvararak geri dönmesini hayal eder.
أي شخص تم هجره يحلم بهذا الشخص المميز ليعود مجددا له

Bu sırrı öğrenip, uygulamaya başladıktan sonra hayatım rüya gibi oldu herkesin hayal ettiği gibi bir hayatım var ve onu günü gününe yaşıyorum.
منذ أن تعلمت السر وبدأت بتطبيقه على حياتي أصبحت حياتي عجيبة فعلا أفكر في نوع الحياة التي يحلم الجميع عنها

Belki kötü bir rüya görüyordur. Belki de onu uyandırmalısın.
ربما هو يحلم بأحلام سيئة ربما باستطاعتك أن توقظه

Rüyalarımızın evi olduğunu sanırdım ama sanırım rüya gören tek benmişim çünkü bütün bunlar senin için lanet bir kâbustan ibaretmiş!
لقد ظننت أنه بيت أحلامنا لكن أعتقد انني الوحيد الذي يحلم لأن كل شيء ليس إلا كابوس لعين بالنسبة لكِ

Senin yaşındaki bir erkek kızlar hakkında rüya görmez mi?
الا ينبغي لصبيا في عمرك أن يحلم بالفتيات؟

Onun en büyük hayali şudur; gelecekte artık ... hikayeleri çekmeyeceğiz ve beynimiz doğrudan doğruya ...bir makinaya bağlı olacak.
وحتى كان يحلم أنه في وقت ما في المستقبل نستغني عن تصوير القصص فقط نصل أدمغتنا مباشرة في ماكينة ما

O da birilerinin minik kızı ve muhtemelen o birinin, kızıyla ilgili pek çok hayali vardır.
هذه ابنة أحدٍ ما و هذا الشخص على الأرجح كان يحلم بالكثير لها

Uyumak istemiyormuş çünkü rüyasında bir sonraki görevde öldüreceği insanları görüyormuş.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Bizi rüyasında gören kişi uyandığında ve UTANÇ duyduğunda ne olacak peki?
ماذا يحدث للشخص الذي يحلم ويستيقظ وهو يشعر بالخجل؟

Eminim birçoğunuz, bütün o kahvaltı bulaşıkları birikmiş ve huysuz kocalarınız işe gitmeye hazırlanırken bunun hayalini kuruyorsunuz.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار و الأزواج غريبو الأطوار يذهبون إلى أعمالهم

Bazıları ilk önce hayalini kurar, ve belki de ben de öyle yaptım.
شخص ما كان يحلم بها أولاّ وربما هذا ما فعلته

Evet, bir hasta analistini genelde sakalla hayal eder.
أجـل، المرء يحلم عـادة بمحلّل كـ شيء ملموس مرتبط باللحية

Ama Crassus, nazikçe söylemek gerekirse hatunla evlenmeyi hayal ediyor.
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها

Bakın, bir çoğunuz gibi, büyürken, onur listesinde, burslu, doktor olma hayalleri kuran bir öğrenciydim.
مثل العديد منكم، لدى نشأتي، كنت طالبا مثاليا، طالبا بمنحة، يحلم بأن يُصبح طبيبا.

O gücü tatmak, insanların yalnızca hayâl edebildikleri şeyleri yapma kuvveti olağanüstü hissetirse de, herkes bunu basit bir insan mutluluğu için feda edebilir.
كم هو مذهل الشعور بتلك السلطه والقوة لفعل أشياء، يحلم بفعلها الرجــال أي شخص قد يضحي بذلك

Başına gelenlerden sonra hala rüyaları olması ne kadar iyi.
من الجيد معرفة أنه بإمكانه أن يحلم بعدما مرّ به..

Bir babanın yada kocanın hayal edebileceği her şeye sahiptim.
كان عندي كلّ شيء يمكن لزوج أو أب أن يحلم به أبدا

oğlum bir düş görecek ve ben onu gerçekleştirmeyeceğim öyle mi.
هذا ممكن جداً المستحيل ان يحلم أبني بشيء ولا أحققة لة

Osman'ın mucizevi rüyası söylenegelir;
قيل أن عثمان كان يحلم بحلم أسطورى

Her çocuk süper kahraman olmayı düşler.
كل فتى يحلم أن يصبح بطلا خارقا

Kazadan sonra yalnızca yeniden yürümeyi değil, seçtiği spor dalı olan dağcılığa da geri dönmeyi hayal etti.
بعد حادثته، لم يحلم باستعادة قدرته على المشي فقط، لكنه أيضًا حلم بالعودة إلى رياضة تسلق الجبال المفضلة لديه.