"يحمى" - Traduction Arabe en Turc

• korumak
• koruyor
• koruyan
• korur
• koruyordu

Dünya şimdi sistemimizi, yaşam tarzımızı korumak için savaşıyor.
العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، طريقتنا فى الحياة

Dünya şimdi sistemimizi yaşam tarzımızı, korumak için savaşıyor.
العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، طريقتنا فى الحياه

Bu güç alanı Hoth sistemindeki altıncı gezegeni koruyor... ..ve her türlü bombardımana karşı koyacak güçte.
يحمى منطقة فى الكوكب السادس من نظام هوث الدرع قوى بما يكفى لصد أى قصف

Kanunlar onun gibilerini koruyor.
عندما يكون القانون يحمى أشخاص مثل وزير الدفاع

Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Kırallığımızı koruyan tek şey o kristaldır.
الماسة هى الشيئ الوحيد الذى يحمى مملكتنا

Her Sparta'lı solundaki silah arkadaşını kalkanını boyun hizasına kadar kaldırarak korur.
كل إسبارطى يحمى الرجل الذى على يساره من الفخذ وحتى الرقبة بمساعدة درعه

- Takımım Yıldız Geçidini koruyordu.
فريقى كان يحمى بوابه النجوم

Ama bazı zamanlarda yasadışı bir kahraman çıkıp çok sevdiği ülkesini korumak adına bu yasaları kendi kontrolüne almalıdır.
للبطل الحق فى بان ياخذ القانون فى يدية لكى يحمى البلدة التى يحبها

Bunlarin arasinda en ünlüsü gerçek ismi Philippe de Hauteclocque olan General Leclerc'di, Fransa'da, geride kalan ailesini korumak için bu takma adi edinmisti.
كان اكثرهم شهره هو الجنرال ليكلير اسمه الحقيقى فيليب دى اوتوكلوك لكنه اتخذ هذا الاسم المستعار لكى يحمى عائلته فى فرنسا

Bu ülkeyi korumak için tüm bedenimi kullanıyorum.
سوف اُعتبر انا المقاتل الذي يحمى باخلاص الديمقراطيه

Belki de beni sevmiyor, belki sadece kendisini koruyor.
ربما لست أنا من يحب ولكنه يحمى نفسه

Hayır. O 8 milyon kişinin hayatını koruyor Bay Holmes.
لا، إنه يحمى حياة 8 ملايين، سيد هولمز

Banka kasalarını mı koruyor?
يحمى تلك الاموال ؟

Toplumu çökmekten koruyan sadece tek eşliliktir.
كلا, الزواج الأحادى هو ما يحمى المجتمع من الإنهيار

Aygıtı koruyan birşeyler olduğuna eminim.
أنا مُتأكده أن هناك شئ ما يحمى الجهاز

Şatonu koruyan ne?
ما الذى يحمى قلعتك منهم ؟

O insan dünyasını iblislere karşı korur.
إنه يحمى الجنس البشرى من الشياطين

Ama seni Agu her zaman koruyacağım çünkü sen benim oğlumsun ve oğullar da babalarını hep korur.
أما أنت يا "أغو", فسأحميك دائماً لأنك ابنى, والابن يحمى دائماً والده.

- ...masumlar kadar suçluları da korur.
-و القانون يحمى المذنب كما يحمى البرئ

Sadece kendini koruyordu.
لقد كان يحمى نفسه

O kendini koruyordu.
لقد كان يحمى نفسه